"لا أستطع" - Traduction Arabe en Portugais

• não consigo
• não podia
• Não posso fazer

De manhã, não consigo encarar o mundo.
لا أستطع مواجهة الناس فى الصباح يجب ان اتناول القهوة قبل أن أتكلم

Detesto jogar Solitário. não consigo deixar de fazer batota.
. أكره لعب الورق . لا أستطع التوقف عن الغش

Estou tão contente que não consigo parar de chorar.
أنا جد سعيدة لا أستطع التوقف عن البكاء

Mas ele também me disse... que eu não podia piorar as coisas.
...لكنه أيضاً أخبرني بأني لا أستطع أن أجعل الأمور أسوأ

não podia deixar de ajudar. Não outra vez.
لا أستطع التقاعس عن ذلك، ليس مرّة أخرى.

Não posso fazer isso. Tenho de pagar-lhes. Vocês não entendem.
لا أستطع عمل ذلك، سأدفع لهم، أنتما لا تفهمان

Não posso fazer isso. O mensageiro é assassinado. Tu sabes disso.
لا أستطع فعل هذا لأنه من الممكن أن أقتل وأنت تعرف هذا

- Meu Deus. - Não! não consigo respirar!
يا إلهي، لا أستطع التنفس لا أستطع التنفس، أنا جاد

Esperem, não consigo respirar. A sério.
تماسك، لا أستطع التنفس لا أستطع التنفس، أنني جاد

Sabes, não consigo comer aquela comida do avião.
كما تعلمين , لا أستطع أخذ وجبه طعام الطائره

Tenho acordado de madrugada e depois não consigo voltar a dormir.
أنا أستيقظ في ساعات الصباح الباكر و لا أستطع أن أعود للنوم

não consigo falar com ele como tu. Não me ouve.
لا أستطع النفاذ إليه مثلما تستطع أنت، إنه لا يستمع لي فحسب

não consigo contar quantas maneiras. Fui desonesto contigo.
لا أستطع حتي حساب عدد المرات التي كنت غير صادقاً معكِ بها.

não consigo pensar num mundo sem ti.
لا أستطع أن اتخيل عالما و انتي لست به ... حبيبتي

Se é Deus, lamento muito, não consigo evitá-lo.
لو أنّ هذا العقاب من الله فأنا آسف ! لا أستطع التحكم في نفسي

Não sei o que fazer, não consigo tirá-lo da cabeça.
لا أستطع ... لا أعلم ماذا أفعل. لا أستطع أخراجه من رأسي.

E então eu percebi que não podia nem ir embora.
ثم أدركت أنني لا أستطع حتى المغادرة

Que não podia ver
بما لا أستطع رؤيته

Não posso fazer as malas e partir.
لا أستطع أن أوضب أغراضي و أرحل

Eu Não posso fazer nada Sarman.
لا أستطع Sarman.