"لا أستطيع أن أبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso ficar
• Não posso continuar
• Não consigo ficar

Não posso ficar nesta casa, fofinha. Não, enquanto aquela faccia brutta cá estiver.
لا أستطيع أن أبقى في هذا المنزل يا حبيبتي ليس و فاتشيا بروتا ذاك هنا

Não posso ficar de braços cruzados enquanto anda alguém atrás do meu filho.
حسناً ، لا أستطيع أن أبقى هنا بينما هناك أحدهم يسعى خلف إبني . أنا والد الآن

Desculpa, mas Não posso ficar.
أنا آسفة ، ولكن لا أستطيع أن أبقى الليلة

Não posso continuar a fazer isto o tempo todo.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبقى على القيام هذا النوع من الأعمال في كل وقت.

Quero dizer eu Não posso continuar esperando que outros cinegrafistas fiquem doentes.
لا أستطيع أن أبقى منتظرة حتى يمرض رجل كاميرا آخر

Eu Não consigo ficar zangado contigo com essa cara fofinha.
لا أستطيع أن أبقى غاضب فيك مع هذا الوجه اللطيف

Não posso ficar preso com os outros amantes dela.
لا أستطيع أن أبقى محبوساً هنا مع عشاقها الأخرين.

Não posso ficar assim, Frankie.
لا أستطيع أن أبقى هكذا يا فرانكي

Não posso ficar. Tenho de voltar ao trabalho.
لا أستطيع أن أبقى عليّ الذهاب إلى العمل

Eu Não posso ficar sozinha.
إنني.. لا أستطيع أن أبقى وحيدة

Não posso ficar para o resto do grupo de trabalho.
لا أستطيع أن أبقى في مجموعة التركيز

Além disso, Não posso ficar em Los Angeles.
بالإضافة إلى أنني لا أستطيع أن أبقى في "لوس أنجلوس"

Nora, Não posso ficar aqui para sempre.
نورا , لا أستطيع أن أبقى للأبد

Já chega, Não posso ficar aqui à espera sem fazer nada.
هذا يكفي، لا أستطيع أن أبقى هنا ببساطة وأن أنتظر (لويس)

- Não posso ficar.
لا أستطيع أن أبقى..

Não posso continuar sentada sem fazer nada, não com isto a pairar sobre as nossas cabeças.
لا أستطيع أن أبقى جالسة في مكاني هذا ورؤوسنا أصبحت على المحك

Não posso continuar a ser tua namorada.
لا أستطيع أن أبقى حبيبتك أكثر من ذلك

Encontrei a felicidade ao teu lado Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Encontrei a felicidade ao teu lado. Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا