"لا أستطيع أن أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro
• Não me consigo lembrar
• Não consigo lembrar-me
• Não me recordo
• Näo me lembro

Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Não me lembro do meu nome, mas acho que deve ser Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

Não me consigo lembrar e está a pôr-me louco.
لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

Por que Não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Não sei onde porque Não consigo lembrar-me porque pus coisas nos cofres.
لا أعرف المكان، لأني لا أستطيع أن أتذكر لمَ أضع الأشياء بالخزائن.

Não me recordo do que lhe aconteceu.
لكنى لا أستطيع أن أتذكر ماذا حدث له بعد ذلك

Sabes, Não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Não me lembro quem era, acho que Buck Clayton...
لا أستطيع أن أتذكر من كانت تلك المجموعة

Honestamente, Não me lembro. Certo, Sra. Myers.
,لأكون صادقاً مع الرب لا أستطيع أن أتذكر

Não me lembro que fio se liga ao amarelo.
لا أستطيع أن أتذكر أي سلك يجب علي ربطه بالسلك الأصفر

Não me lembro de nada do que aconteceu naquela manhã.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء من ذلك الصباح...

Não me lembro de ter ficado tão desiludido com alguém.
لا أستطيع أن أتذكر كون أي رجل خيب ظني أكثر منك

Não me lembro da última vez que tivemos cama.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلنا على سرير

Às vezes, fico confusa porque Não me consigo lembrar... quem está a fazer amor comigo.
مات أحيانا أخلط قليلا لأنني لا أستطيع أن أتذكر من

Sabes, há um minuto, eu estava mesmo zangado com algo... e, agora, Não me consigo lembrar do que era.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Não me consigo lembrar porque é que acabámos.
لا أستطيع أن أتذكر لماذا أستمررنا بالأنفصال.

Desculpem. Não consigo lembrar-me de nada sobre a mala.
آسفة، لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء عن الحقيبة.

Sabes, é estranho. Não consigo lembrar-me nada desta semana.
تعلم,هذا غريب لا أستطيع أن أتذكر شي من الأسبوع الماضي

Não consigo lembrar-me da última vez que se foi embora antes de nós.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا

Não me recordo de uma única vez com nenhum deles que me faça ter outra opinião.
حسنا،سأخبرك،ماري. بأني لا أستطيع أن أتذكر للحظة واحدة مع أحدهما هذا ما يجعلني أعتقد غير ذلك

Que aconteceu? -Depois, Näo me lembro!
- لا أستطيع أن أتذكر بعد ذلك -