"لا أستطيع أن أجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não encontro o
• Não consigo encontrar
• Não encontro a

Não encontro o meu leitor de cassetes. Alguém sabe o que lhe aconteceu?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

Não encontro o meu telefone!
لا أستطيع أن أجد هاتفي هل تريدين مني أن أتصل به؟

Conheço o prédio, mas Não encontro o caminho.
بالقرب من المبنى؟ لكنني لا أستطيع أن أجد طريقي من جديد

Não consigo encontrar nada aqui que se pareça com um corpo.
لا أستطيع أن أجد أي شيء في هنا يشبه الجسم.

Ou: "Não consigo encontrar talentos; a minha equipa deixa muito a desejar."
أو، "لا أستطيع أن أجد المواهب الجيدة؛ فريقي مستواه دون التوقعات."

Quero dizer, estou a tentar preencher a vaga no Criativo, e Não consigo encontrar uma única pessoa, responsável, que mereça a minha confiança.
أعني، هنا أحاول لملئ موقع بمبدع وأنا لا أستطيع أن أجد شخص واحد مسؤول بما فيه الكفاية لكسب ثقتي

A verdade é que Não encontro a pergunta aqui no sumário.
فى الحقيقة لا أستطيع أن أجد الإجابة هنا فى الملخّص.

- Não encontro a minha Elly. - Olá, amor. Vamos encontrá-la.
ـ لا أستطيع أن أجد لكِ حيوانات أليفة ـ لا تقلقي ، سنجدها

Não encontro o cinto de segurança aqui atrás.
لا أستطيع أن أجد حزام الأمان هنا في الخلف

Não encontro o Pussy em lado nenhum!
لا أستطيع أن أجد بوسي في أي مكان

Não encontro o seu nome Sr.
لا أستطيع أن أجد اسمك, يا سيدي.

Não encontro o telemóvel. Talvez o rapaz o tenha levado.
‫من كشك، لا أستطيع أن أجد هاتفي.

Não encontro o Bernie. Tu encontraste-o?
. " لا أستطيع أن أجد " بيرني هل وجدته ؟

"Quero eu", disse Jane. "Eu Não consigo encontrar a Sally.
لقد قلت لـ "جين" لا أستطيع أن أجد "سالي"

Não consigo encontrar o raio de uma coisa que relacione estas famílias.
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

Lamento. Não consigo encontrar uma veia.
أنا آسفة، أنا فقط لا أستطيع أن أجد الوريد.

Não consigo encontrar nada. Nenhuma porta, grades, nada.
لا أستطيع أن أجد أي شيء لا وجود للأبواب,لا وجود للقضبان,لا شيء

Óptimo, porque Não consigo encontrar nenhuma da sua poeira digital na rede WebDial.
جيد .. لآني لا أستطيع أن أجد أي غباره رقمي على شبكة

Não encontro a Sally em lado nenhum.
لا أستطيع أن أجد في أي مكان سالي.

Henry, Não encontro a Dorothy! ela anda por aí.
لا أستطيع أن أجد ( دوروثي) يا (هنري) إنهابالخارجفي العاصفة!