"لا أستطيع أن أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te posso dizer
• Não posso dizer o
• Não posso dizer-lhe
• Não posso dizer-te o
• Nem te consigo dizer o
• Não te posso contar

Não te posso dizer quem, mas posso dizer-te o que foi.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

Sabes que Não te posso dizer nada sobre o caso contra ele.
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده

- Eu Não posso dizer o que é uma dieta adequada
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Não, Não posso dizer-lhe no que estou a trabalhar, excepto para dizer que a lista negra está viva e de boa saúde, tal como o mercado negro.
لا، لا، لا أستطيع أن أخبرك بما اعمل عليه الآن عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء

Seria melhor se partisses. Não posso dizer-te o porquê.
الافضل إن رحلت لا أستطيع أن أخبرك بالسبب

Nem te consigo dizer o quanto o meu rabo está quente.
لا أستطيع أن أخبرك كم مؤخرتي دافئه الآن

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

Não te posso dizer agora, porque precisava de voltar à minha cabana para ter a certeza, mas...
حسنا، أنا لا أستطيع أن أخبرك ذلك حتى الآن لأني في حاجة إلى العودة إلى كوخي للتأكد

Não te posso dizer mais porque só te porá em perigo.
لا أستطيع أن أخبرك المزيد لن ذلك سيعرض حياتك إلى الخطر

Neste momento, Não te posso dizer nada.
لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء بعد

- Não te posso dizer.
لا أستطيع أن أخبرك.

Não te posso dizer isso
لا أستطيع أن أخبرك أنه بخير

Não posso dizer o que isso fez comigo.
و لا أستطيع أن أخبرك ماذا تفعل لى

Não posso dizer o que estou a fazer ou o porquê.
لا أستطيع أن أخبرك ماذا أفعل ولماذا.

Na verdade não... Não posso dizer-lhe mais nada.
أنا حقاً لا أستطيع ... أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء

Não posso dizer-lhe o que estava a pensar.
لا أستطيع أن أخبرك حتى فيمَ كنتُ أُفكر

Nem te consigo dizer o quanto sinto saudades disto.
لا أستطيع أن أخبرك كيف سأفتقدك

Não te posso contar, mas aconteceram outras coisas durante o Vorlix para além de perderem as vossas memórias.
أنا لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء لكن الفورلكس كانت أكثر من مجرد فقدان ذاكرة .