"لا أستطيع أن أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo entender
• Não percebo
• Não consigo perceber
• Não posso compreender
• Não consigo compreender
• Não compreendo
• Não entendo uma

Tenta falar com calma senão, eu Não consigo entender.
.. حاوليالكلامبشكلهادئ . فأنا لا أستطيع أن أفهم

Não consigo entender como pode gostar de ser traído.
حسناً لا أستطيع أن أفهم أين المتعة في الخيانة

Mas palavra de honra Não percebo como consegue andar com aquele realizador.
أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج

Não percebo. Depois da forma como a tratou.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

Não consigo perceber o que se passa dentro de ti.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

Não posso compreender. Sinbad, por que fizeste aquilo?
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟

Não consigo compreender porque é que tirou a própria vida.
لا أستطيع أن أفهم لماذا عنيدا واتخاذ حياته الخاصة.

Eu cá sou burro, Não compreendo esse género de coisa.
سوف أكون الغاشمة؟ لا أستطيع أن أفهم تلك الأشياء.

Não entendo uma palavra do que estás a dizer.
لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقوليه

Mas Não consigo entender aumentará sua vida ou suas dores?
لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك أنت تعال هنا حفره أخرى أكبر

Não consigo entender porque nunca me contou nada disso antes.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

Não, eu Não consigo entender Como a vida continua da mesma maneira
لا، أنا لا أستطيع أن أفهم كيف تسير الحياة

Não percebo como ficou tão emotiva com uma pequena flor.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت قد أصبحت عاطفي جدا حول زهرة صغيرة.

Vem cá, querida. Eu Não percebo. Porque é que não o bloqueaste?
تعالي يا حلوتي هنا، لا أستطيع أن أفهم لّما لم تقومي بتجميده؟

Sinceramente, Não percebo o que leva as mulheres a torturar-se desta maneira.
صدقاً , لا أستطيع أن أفهم لما النساء تعذب نفسها بهذة الطريقة

O que a terá possuído? Não consigo perceber miseráveis de todo
ماذا يكون قد مسها ؟ " لا أستطيع أن أفهم هذا البؤس ؟ "

Por algum motivo que eu Não consigo perceber
لأنه لسبب ما لا أستطيع أن أفهم..

Não consigo perceber aquele sotaque maluco.
لا أستطيع أن أفهم هذه اللهجة المجنونة.

Não posso compreender. Em que hei-de acreditar?
لا أستطيع أن أفهم.

Mas Não consigo compreender a libertação dos assassinos do rapaz.
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا حررت قتلة ذلك الصبي

Não consigo compreender isto.
العصب. لا أستطيع أن أفهم ذلك.

Não compreendo. O Lanning escreveu as Leis.
لا أستطيع أن أفهم لاننينج هو الذى وضع القوانين

Não entendo uma palavra que estás a dizer. Seria melhor se voltasses para casa.
لا أستطيع أن أفهم أي كلمة تقولينها