"لا أستطيع إثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso provar
• não o posso provar
• não consigo prová-lo
• não posso prová-lo

Não posso provar nada disto. Obtive esta informação ilegalmente.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

E como não tenho os meus documentos, Não posso provar a minha identidade.
وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Não posso provar, mas sei que escutaram o meu telefone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

O meu instinto diz-me que foram vocês, mas não o posso provar. Ainda não.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

Eu é que não consigo prová-lo, só isso.
ولكنني لا أستطيع إثبات ذلك.

não posso prová-lo, mas sei que mataste o meu filho.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

Podes dizer que Não posso provar que Deus existe, mas..
يمكنكَ القول إنّي لا أستطيع إثبات وجود الربّ، ولكن...

Não posso provar, mas tenho certeza de que são coniventes.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

Não posso provar, mas como sabe, nem sempre precisamos de provas para saber que algo é verdade.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

- E se tu estás morto... - Não posso provar que não a roubei.
- و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _.

Não posso provar, mas sei.
لا أستطيع إثبات هذا. لكنّي أعرف.

O problema é que Não posso provar isso..
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

Não posso provar isso, mas tu podes.
لا أستطيع إثبات ذلك لكن أنت تستطيع ذلك

Bem, Não posso provar isso.
حسنا، لا أستطيع إثبات هذا

Eu Não posso provar.
لا أستطيع إثبات ذلك

Não posso provar o que fizeste à Gemma Teller.
لا أستطيع إثبات ما فعلت مع " جيما "

- Não posso provar uma negação.
لا أستطيع إثبات العكس

Mas não o posso provar a menos que me ajudes.
ولكن لا أستطيع إثبات ذلك بدون مساعدتك

não o posso provar.
لا أستطيع إثبات ذلك

Mas não consigo prová-lo.
لكني لا أستطيع إثبات شيء

"Bom, não sei, não tenho a certeza, não posso prová-lo, não sei se, realmente, chegou a acontecer alguma coisa..."
"لا أعرف، لست واثقاً، لا أستطيع إثبات ذلك أجهل ما إذا حدث ذلك حقاً"