"لا أستطيع إخباركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso dizer
• Não lhe posso dizer
• não te posso dizer

Não posso dizer o meu nome, mas tenho uma informação.
لا أستطيع إخباركِ باسمي، لكن لديّ معلومات تُريدينها.

Não posso dizer como ele o fez, mas sei quem é o próximo.
لا أستطيع إخباركِ كيف فعل ذلك، لكن بإمكاني إخباركِ من هُو التالي.

Não posso dizer isso.
لا أستطيع إخباركِ ذلك.

Não lhe posso dizer onde ela está.
لا أستطيع إخباركِ إلى أين ذهبت. أنا آسفة.

Bem, eu não te posso dizer o que deves fazer, mas sim...
لا أستطيع إخباركِ حقاً بما تفعلين

- Não posso dizer.
لا أستطيع إخباركِ بذلك

- Sabes que Não posso dizer.
-تعلميين أنّي لا أستطيع إخباركِ بذلكِ .

Agora não te posso dizer.
لا أستطيع إخباركِ الآن

Ele não está aqui, por isso, não te posso dizer o que lhes vais dizer, a não ser que não podemos fazer o funeral sem ele.
"لينتبه جميع الركّاب..." لا أدري يا أمّي، ليس هنا، لذا لا أستطيع إخباركِ بما تقولينه لهم سوى أنّه لا يمكننا إقامة الجنازة دونه