"لا أستطيع إعطائك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te posso dar
• não posso dar-lhe
• não posso dar-te
• Não lhe posso dar
• não posso dar

Só Não te posso dar a pasta, porque ela não me pertence.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

Não te posso dar detalhes neste momento, mas não ofende as tuas sensibilidades.
لا أستطيع إعطائك تفاصيل , ولكنها لن تسيئ لحساسياتك

não posso dar-lhe uma arma. O meu marido não está em casa.
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

Infelizmente, não posso dar-lhe localização de forma gratuita.
أخشى أني لا أستطيع إعطائك مكان ربطة الرأس رقم 2

Eu não posso dar-te detalhes porque não confio na CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Infelizmente, Não lhe posso dar a mesma certeza a meu respeito.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

Madame, desculpe, mas não posso dar essa informação pelo telefone.
آسفة لا أستطيع إعطائك المعلومات ابداً عبر الهاتف

Não, eu Não te posso dar um segundo. Estou sofrendo.
كلا، لا أستطيع إعطائك ثانية أنا أشعر بالألم

Não te posso dar a atenção de que precisas.
لا أستطيع إعطائك الوقت الإشراف

Mas a verdade é que não posso dar-lhe o que quer. Não sei onde ele está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

não posso dar-lhe detalhes, mas o Sr. Zubov pode estar envolvido no assassínio da Chefe Green.
لا أستطيع إعطائك التفاصيل، ولكن قد يكون السيد (زوبوف) مُتورّط في جريمة قتل القائدة (غرين).

- não posso dar-te o Bannister e tu sabes disso.
لا أستطيع إعطائك مشروع بانيستر وأنت تعرف ذلك

Querida, o Al diz que não posso dar-te mais fiado.
عزيزتي, لا أستطيع إعطائك لا بيع بالمفرد

Mas não posso dar-te o que não tenho.
لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

Não lições de história. Não lhe posso dar fotografias, não conheço as caras deles.
لا أستطيع إعطائك صور لأني لا أعرف أشكالهم

Se não me deixar ver um documento, Não lhe posso dar a encomenda.
لا أستطيع إعطائك البريد إن لم تظهر بطاقتك

Não lhe posso dar mais.
لا أستطيع إعطائك أكثر ..

Lamento, eu não posso dar nenhuma informação.
انا آسفة، لا أستطيع إعطائك أيّ معلومات