"لا أستطيع التحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso falar

Lamento muito, mas Não posso falar sobre os outros pacientes.
أنا جدّ آسف، لكنّني لا أستطيع التحدّث عن المرضى

Não posso falar por todos, mas eu estou a divertir-me imenso.
لا أستطيع التحدّث بلسان كل الحاضرين، لكنّي أقضي وقتاً رائعاً.

Leo, Não posso falar contigo agora. Com licença.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Eu quero, mas tenho problemas e Não posso falar deles.
أريد , لكني حصلت على قضايا أنا لا أستطيع التحدّث عن

Tu sabes que Não posso falar disso.
هيا، تعرفين بأنّني لا أستطيع التحدّث عن ذلك

Não posso falar contigo. Pões-me nervosa.
لا أستطيع التحدّث إليك , أنتَ تجعلني متوترة

Não posso falar sobre isso. Não que não queira...
لا أستطيع التحدّث عن ذلك ليس لأنني لا أريد ذلك

Não posso falar pelo resto da aldeia, mas falando por mim, desde aí 1968.
حسنٌ، لا أستطيع التحدّث عن القرية بأكملها .. ولكن بالنسبة لي منذ عام 1968م

Esquece, Não posso falar disso.
إنسها, أنا لا أستطيع التحدّث عنها.

Não posso falar disso agora, está bem?
لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن، إتفقنا؟

Mas Não posso falar sobre a Tammy porque é tua paciente.
لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك ...لذلك

Não posso falar dos aspectos financeiros, senhora.
- لا أستطيع التحدّث عن الجوانب المالية ، يا سيدتي-

Ouve, Não posso falar disto agora. Eu... Eu amo-te, está bem?
اسمعي، لا أستطيع التحدّث عن ذلك الآن أحبّـ...

Não posso falar assim.
لا أستطيع التحدّث بتلك الطريقة

Sabes que Não posso falar sobre os meus pacientes.
تعرفين أنّي لا أستطيع التحدّث عن مرضاي

Lamento, mas, agora, Não posso falar.
لا أستطيع التحدّث الآن

- Agora, Não posso falar. - Está bem.
لا أستطيع التحدّث حاليا - لا بأس -

- Não posso falar sobre o caso.
- أنا لا أستطيع التحدّث عن الحالة.

Não posso falar sobre isso.
أنا لا أستطيع التحدّث عن هذا

Não posso falar à vontade.
لا أستطيع التحدّث بحرّية