"لا أستطيع المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• não posso ajudar
• Não posso evitar
• Não consigo evitar
• Não te posso ajudar
• Não consigo parar de
• Não tenho culpa
• não poder ajudar
• Não posso ajudá-la
• não posso deixar
• não consigo deixar

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Claro que compreendo, mas Não posso evitar que peguem na história depois de a ter publicado.
بالتأكيد أتفهم، لكنني لا أستطيع المساعدة إن علموا بالأمر حالما تقوم بنشرها

Não consigo evitar. Fico muito solitário aqui em cima.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

Não te posso ajudar mais, Harrison. Devias ir embora.
لا أستطيع المساعدة بعد اليوم يا هاريسون يجب أن تغادر الآن

Não consigo parar de pensar que há uma relação entre os dois acontecimentos.
أنا فقط لا أستطيع المساعدة على الإعتقاد هناك إرتباط. الإرتباط؟

Não tenho culpa que continue relevante.
أنا لا أستطيع المساعدة ذلك يكون بقاء للعلاقة

Eu sinto-me mal por não poder ajudar, mas tu já viste o meu apartamento.
أشعر بالسوء كوني لا أستطيع المساعدة, لكنكم قد رأيتم شقتي.

Está segura que Não posso ajudá-la com uma habitação?
أنت متأكّد أنا لا أستطيع المساعدة أنت خارج بالغرفة؟

Por isso entenda por que não posso ajudar.
. . لذا يجب أن تفهم لماذا لا أستطيع المساعدة

Mike, desculpa, mas não posso ajudar a roubar tecnologia militar.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

"De certeza, que não posso ajudar de outra forma, pessoal?"
"متأكّدون يا رفاق أنّي لا أستطيع المساعدة بطريقة أخرى؟"

Não posso evitar a coscuvilhice dos criados.
لا أستطيع المساعدة إذا كان الخدم ثرثارين.

Por vezes, Não posso evitar adorar-vos, Visconde.
(أحياناً.. (فيكومت.. لا أستطيع المساعدة ..

Não consigo evitar de perguntar-me quem será a fonte.
انا لا أستطيع المساعدة لكن ما يدهشنى من قد يكون المصدر

Mas Não consigo evitar pensar que a tradição exige uma pequena menção a amor.
لكنني لا أستطيع المساعدة بتفكيري من أن التقاليد تتطلب القليل من الحب

E eu não quero ouvir: "Eu não sei, Não te posso ajudar, bla bla bla."
" وأنا لا أريد سماع : " لا أعرف , لا أستطيع المساعدة

Não consigo parar de pensar que isto é culpa minha. Fui eu que a levei lá.
لا أستطيع المساعدة , لكنني أعتقد أنها غلطتي لأنني أخذتها هناك

Não consigo parar de pensar que se fossem 5 minutos mais tarde, o meu Scott estava lá.
لا أستطيع المساعدة لكن أعتقد بعد خمس دقائق (سكوت) سوف يكون هناك

Não tenho culpa que os teus padrões sejam baixos.
-استأجرنني لا أستطيع المساعدة إن كانت معاييرك متساهلة

Olhe, eu... eu lamento não poder ajudar mais na sua investigação.
انظر،أنا... أنا آسف لا أستطيع المساعدة أكثر في تحقيقك

Não posso ajudá-la se não me disser o que se passa.
لا أستطيع المساعدة اذا لم تخبريني ماذا يحدث

não posso deixar de reparar que não te estás a mexer.
لا أستطيع المساعدة لكن ألاحظ أنكِ لا تتحركين

O mais horrível para mim é que não consigo deixar de lembrar-me dele quando era mais novo.
ما هو المخيف بالنسبة لي بأنني لا أستطيع المساعدة أتذكره عندما كان شاباً