"لا أستطيع الوصول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo chegar
• Não consigo falar
• não chego
• Não consigo contactar
• não posso chegar
• não consigo aceder
• - Não consigo
• Não tenho acesso
• Não consigo contacto
• não conseguia

Pessoal, isto é óptimo, a sério, mas Não consigo chegar aos aperitivos.
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك

Na quinta cúpula. Não consigo chegar à segunda sem o Troll Slayer me derrotar.
لا أستطيع الوصول إلى المستوى اثنان في لعبة سخيفة كهذه

Não consigo falar com o meu patrocinador, não quero jogar ao diabo a minha sobriedade.
لا أستطيع الوصول إلى مشرفي و لا أريد ان أخرق تمييزي بالتدريب

Não consigo falar com os meus pais, mas a minha amiga diz que me pode vir buscar lá para a hora de jantar.
حسناً، أنا لا أستطيع الوصول لوالديَّ، لكن، آآه، صديقتي قالت أنها ستقلَّني وقت العشاء.

Não. não chego à artilharia. A porta está encravada.
لا أستطيع الوصول إلى المدفعية الباب موصود

Não consigo contactar ninguém da polícia de Nova Iorque.
لا أستطيع الوصول إلى أيّ أحد من شرطة نيويورك إنه يعبث بنا

Ouça, não posso chegar à bala sem uma tomografia ou um Raio-X.
اسمع, لا أستطيع الوصول الى السبيكة من دون الأشعة المقطعية أو أشعة اكس

Não. Não sei a palavra-passe, por isso não consigo aceder à conta.
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب

Mas Não consigo chegar à janela, porque se me inclinar para à frente, fico em picadinho.
و لكنني لا أستطيع الوصول إلى النافذة لأنني إن تحرّكت سأصبح شرائح ومكعبات

Eu Não consigo chegar lá sozinho.
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي

Tenho a Pata de Coelho, mas Não consigo chegar ao telhado.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Agora Não consigo chegar às coisas, e tenho de acabar isto para o pai ficar melhor.
الآن، لا أستطيع الوصول إلى الأشياء. وأريد الإنتهاء من هذا لكي يستعيد أبي عافيته.

Liguei para meu escritório várias vezes. Não consigo falar com eles.
اتصلت بمكتبي عدة مرات لا أستطيع الوصول إليهم

Eu queria dar as novidades ao Major, mas Não consigo falar com ele.
أنا أحاول اطلاع الرائد بالأحداث الجديدة، لكن لا أستطيع الوصول إليه.

Mas... não chego aqui atrás, por isso, será que podiam?
لكن... لا أستطيع الوصول إلى ظهري ، هل تظنون

Não, não, não! Péssima ideia! não chego aos pedais!
لا، لا، فكرة سيئة ، لا أستطيع الوصول إلي المكابح.

Deixei todos estes contratos no apartamento para ele assinar, mas, também Não consigo contactar a Cat e, se eles não os assinarem logo, vão estragar o meu casamento.
تركت كل تلك العقود في الشقة من اجله ليوقعها لكن لا أستطيع الوصول إلى كات , اذا لم يوقعوا تلك العقود في الحال, سيقومون بتخريب زفافي

Não consigo contactar com o Centro de Comandos dele.
لا أستطيع الوصول إليه

Michael, removeste a minha autorização, não consigo aceder aos teus ficheiros militares confidenciais.
مايكل ، حتى مع مستوى تصريحى الأمنى لا أستطيع الوصول للملفات العسكرية السرية الخاصة بك

- Não consigo acertar. - Não, César, assim não.
لا أستطيع الوصول إلى هناك - لا يا قيصر ، ليس هكذا -

Sei que acontecem estas coisas incríveis na cabeça destas pessoas, Mas Não tenho acesso a elas.
أعلم ان هناك أشياء لا تصدق تحدث في داخل عقول هؤلاء الناس ولكني لا أستطيع الوصول إليها

Não consigo contacto com ninguém do Delta-Xray no rádio.
و لا أستطيع الوصول إلى أي شخص من دلتا إكس راي على الراديو

Deixaste tantas mensagens e não conseguia ligar-te.
لقد تركت كل تلك الرسائل وثم تجعليني لا أستطيع الوصول لك