"لا أستطيع تحريك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo mexer
• Não consigo mover
• Não posso mexer

E Não consigo mexer o meu corpo como ela.
وأنا لا أستطيع تحريك جسدي مثلها

Tentei. Não consigo mexer as mãos.
لقد حاولت, لا أستطيع تحريك يدي

- Não consigo mexer as pernas!
لا أستطيع تحريك رجلي، وطفل رضيع.

Não consigo mexer os braços e as pernas.
لا أستطيع تحريك ذراعي، وساقيَّ

Não quero que pense que Não consigo mover uma mesa.
لا أريـده أن يظن أني لا أستطيع تحريك طـاولة.

Não consigo mexer o meu braço. Preciso de uma ambulância.
لا أستطيع تحريك ذراعي أحتاج إلى إسعاف

Eu não consigo... Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع... لا أستطيع تحريك أرجلي

Não consigo mexer a cabeça.
لا أستطيع تحريك رأسي

Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع تحريك رجلي.

Não consigo mexer o braço.
لا أستطيع تحريك ذراعي

Não consigo mexer a perna.
لا أستطيع تحريك قدمي

- Não consigo mexer o meu... - O quê?
لا أستطيع تحريك ماذا؟

Não consigo mexer os braços.
لا أستطيع تحريك ذراعي

Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع تحريك أرجلي

Não consigo mexer nada.
لا أستطيع تحريك أيّ شيء

Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع تحريك قدمي

Não há magia, Não consigo mover as cadeiras.
ليس هناك سحر. لا أستطيع تحريك المقاعد.

Não consigo mover o corpo!
لا أستطيع تحريك جسمي