"لا أستطيع تذكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro

Não me lembro de quase nada mas tenho uma intuição muito forte de que vêm aí muitos problemas.
لا أستطيع تذكّر أي شيء. ولكن أستشعر قدوم مشاكل عظيمة.

Não me lembro da última vez que me diverti tanto.
لا أستطيع تذكّر متى . آخر مرة حظيت بوقتٍ جيد

Talvez não me lembre de tudo, porque Não me lembro desta cicatriz.
ربّما لا أستطيع تذكّر كلّ شيء، إذا أنّي لا أتذكّر هذه الندبة.

Graças a Deus Não me lembro de nenhuma esposa.
الحمد لله أنّني لا أستطيع تذكّر الزوجة

É por isso que Não me lembro da minha infância.
ولهذا السبب لا أستطيع تذكّر طفولتي.

O engraçado é que Não me lembro de já ter visto a sua cara alguma vez.
والشيء المضحك هو... أنّي لا أستطيع تذكّر رؤية وجهكِ أبداً

Por causa do cortexiphan... Não me lembro de certos aspectos da nossa relação.
لا أستطيع تذكّر نواحٍ محدّدة لعلاقتنا.

Não me lembro do teu nome, meu amor.
لا أستطيع تذكّر اسمك حتّى، يا حبّي

Parece que Não me lembro do nome.
ولكن لا أستطيع تذكّر اسمه

Não me lembro de nada disto.
لا أستطيع تذكّر أيّاً من هذه

Não tens d quê, "Não me lembro do teu nome de hoje".
-على الرحب والسعة ... لا أستطيع تذكّر اسمك اليوم

Não me lembro de coisas de nós.
لا أستطيع تذكّر أموراً عنّا.

Não me lembro de mais nada.
لا أستطيع تذكّر أي شئ آخر