"لا أستطيع تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso mudar
• não consigo mudar

Não posso mudar aquilo que eles pensam de ti.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

Sabes que Não posso mudar o resultado dos eventos.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Não posso mudar isso, por muito que queira.
'لا أستطيع تغيير الأمر رغماً عن أني أريد ذلك

Não posso mudar o que aconteceu, foi a vontade dos deuses.
لا أستطيع تغيير ما حدث انها أرادة الآلهه

- Não acredito nisso. - Bem, agora Não posso mudar nada.
لست أصدّق ذلك لا أستطيع تغيير أي شيء الآن

Não posso mudar a forma como as coisas são feitas, aqui, mas tu podes.
لا أستطيع تغيير الطريقة التى تتم بها الامور هنا

Com os meus sentimentos pessoais de lado, Não posso mudar os termos do seu fundo.
بعيداً عن مشاعري الشخصية لا أستطيع تغيير شروط صندوقك الإئتماني

Não posso mudar as regras. Tenho de ter palavra perante o quadro geral.
لا أستطيع تغيير القواعد لذلك لدى هيئة للرد عليها

São 4: não posso matar, não posso ressuscitar alguém, Não posso mudar o passado e não posso fazer ninguém apaixonar-se.
لا أستطيع قتل أحد لا أستطيع إعادة أحد مِن الموت لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

Tu tens razão. Mas sei que Não posso mudar o que aconteceu contigo.
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

Não posso mudar os factos, querida.
‫حسنا , أنا لا أستطيع تغيير الحقائق ياعزيزتي

Não posso mudar o que aconteceu. Mas posso lutar por um futuro melhor.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.
لا أستطيع تغيير ما ضحيت به لأجلي , نوما علينا أن نصل لفيغا

Não importa o que eu faça, Não posso mudar isso.
وبغض النظر عن ما أقوم به لا أستطيع تغيير ذلك

Não, apenas tenho um compromissso ás 11h que Não posso mudar... porque já mudei duas vezes.
لا، ليس لدي شيء في تمام الساعة 11: 00 أنني لا أستطيع تغيير cecause أنا بالفعل نقله مرتين.

Mas já Não posso mudar isso, agora.
لكنني لا أستطيع تغيير هذا الآن

Não posso mudar o pneu, apenas o tempo.
وهي تقول بهذه الطريقة " لا أستطيع تغيير الإطار " " يمكنني فقط أن أغيّر الطقس "

Não posso mudar quem sou. Sou rude, atrevida...
لا أستطيع تغيير طبيعتي فأناسيّئةوقذرةو...

Não, não. Não posso mudar de turno contigo.
كلا ، لا أستطيع تغيير جولتي معك

mas Não posso mudar a natureza humana.
لكني لا أستطيع تغيير الطبيعة البشرية

Não importa o que faças para mim, não consigo mudar o que sinto por ti.
بغض النظر عمّا تفعله من أجلي, لا أستطيع تغيير مشاعري تجاهك