"لا أستطيع حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não posso

Quero dizer, não posso ser muito selectiva, sabes?
أقصد , أنا لا أستطيع حقاً أتحمل أن أكون صعب إرضاءه

não posso ouvir os pormenores agora.
إننى لا أستطيع حقاً سماع أية تفاصيل الآن

Sabe, por muito que me considere um espírito livre, não posso mesmo.
اتعلمين ، بقدر ما أعتبر نفسي روحاً حرة فأنا لا أستطيع حقاً أحتاج للعودة إلى المنزل

não posso. Tenho de ir pedir desculpas ao meu namorado.
أوه لا أستطيع حقاً ، يجب . أن أذهب للاعتذار من صديقي

Pai, agora não posso falar disso.
أبي , لا أستطيع حقاً التحدث عن هذا الآن هذا الأمر ليس من ذكرياتي المفضلة أيضاً

Mas, por outro lado, também não posso deixar-te ir embora.
, لكن من الناحية الأخرى . لا أستطيع حقاً أن أتركك تذهب

Agora não posso falar, mas não vou para fora contigo.
لا أستطيع حقاً أن اتكلم في الوقت الحالي لكن لن اذهب بعيداً معكِ

Olá, papá. Agora, não posso falar.
مرحباً يا أبي لا أستطيع حقاً الحديث الآن

não posso estava a falar das minas de carvão...
كلا ، لا أستطيع حقاً ، كنت تتحدث عن مناجم الفحم...

- não posso falar disso.
لا أستطيع حقاً التكلم عن هذا الموضوع

Assuntos de Advogados. não posso discutir isso.
مشاكل قانونية لا أستطيع حقاً الخوض فيها

Ouça, não posso falar agora.
اصغي، لا أستطيع حقاً التحدث الآن

não posso dar-lhe este carro. Ele é... é alugado.
لا أستطيع حقاً إعطاؤك هذه السيّارة، إنّها...

Eu realmente não posso faltar.
لا أستطيع حقاً التخلّف عنه

Sinto muito, Don, mas não posso fazer esperar o Skippy.
آسفة يا (دون) لكن لا أستطيع حقاً أن أجعل (سكيبي) ينتظر

Caramba. Realmente, não posso.
ربّاه، لا أستطيع حقاً.

- Não, eu não posso...
لا ,لا أستطيع حقاً

Não... não posso, a sério.
لا أستطيع حقاً.

não posso falar agora.
لا أستطيع حقاً التحدث الآن

não posso falar sobre isso.
لا أستطيع حقاً الحديث عن ذلك