"لا أستطيع ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer isso
• não consigo
• Não posso fazê-lo
• não o posso fazer

Não posso fazer isso, mesmo que ele não esteja.
لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود

Não, posso fazer isso. Quando parte o próximo comboio?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

Oh, Não posso fazer isso. Já disse que estou velho demais.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Desculpa mas não consigo fazer de propósito. Mas talvez tenhas sorte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Não posso fazê-lo se não apresentar queixa.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

- punhamo-nos a andar. - Peço desculpa, não o posso fazer.
ـ وسنقوم بهذا على طريقتنا ـ أنا آسفة ، لا أستطيع ذلك

Não, não posso, ele ficaria maluco. Não posso fazer isso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

Queres que me mova em círculos confortáveis e eu Não posso fazer isso.
أنت تريد الانتقال في دائرة مريحة دافئة وأنا لا أستطيع ذلك

Desculpe, mas Não posso fazer isso.
أنا آسف سيدى, لكننى لا أستطيع ذلك

Não posso fazer isso. Esta é gente normal.
لا أستطيع ذلك إنهم أناس عاديون

Há semanas que não come. Eu... eu não posso... fazer isso.
لم تأكل منذ أسابيع، لا أستطيع ذلك

Não posso fazer isso.
لا أستطيع ذلك أمور كثيرة على المحك

Não posso. Não posso fazer isso.
لا أستطيع ذلك . إن الإرتفاع شاهق

Sabes que Não posso fazer isso. Não tenho esse poder.
لا أستطيع ذلك لا أملك هذا النفوذ

Não posso fazer isso.
كلا , لا أستطيع ذلك

Não posso fazer isso, coronel.
لا أستطيع ذلك يا كولونيل

Não vou falar da nossa história de amor, porque não consigo.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Tu? Às vezes... não consigo. Mas... agora, não consigo mesmo.
أعني، أحياناً أستطيع ذلك ولكن الآن لا أستطيع ذلك

Só quero esquecê-lo. Por que não consigo esquecê-lo?
أنا فقط أريد التغلب عليه لماذا لا أستطيع ذلك ؟

Queres que confie em ti, mas o facto de o defenderes prova-me que Não posso fazê-lo.
أتريدني أن اثق بك بجانب حقيقة أنك حاولت الدفاع عنه؟ هذا دليل على أني لا أستطيع ذلك

- Dá-me as chaves. - Não posso fazê-lo, Al,
أعطني المفاتيح لا أستطيع ذلك يا آل

Estou pronta para seguir em frente com a minha vida e não o posso fazer com a Gossip Girl a seguir-me todos os movimentos.
انا مستعدة لأمضي بحياتي لكني لا أستطيع ذلك و"فتاة النميمة " تترصد جميع حركاتي