"لا أستطيع سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo ouvir
• Não ouço
• Não posso ouvir
• Não oiço

Merda! Não consigo ouvir nada com o corta-relva.
اللعنة، لا أستطيع سماع شئ بسبب قاطعة العشب

Não consigo ouvir nada. Quem tem o comando?
لا أستطيع سماع شيء من لديه جهاز التحكم عن بعد؟

É mais confortável assim. Não consigo ouvir tiros ou gritos.
الوضع أكثر راحةً هكذا إذ لا أستطيع سماع طلقات النار أو الصرخات

Não ouço nada, para além de água de um lado para o outro.
لأنّني لا أستطيع سماع شيء، غيرَ الماء يُخضّ جيئةً و ذهاباً.

Quando penso nisso, Não ouço nada daquilo que ela diz.
عندما أفكر في ذلك لا أستطيع سماع كلمة واحدة، مما تقول

Não posso ouvir mais. Não consigo ouvi-lo na voz dela.
لا أستطيع الاستماع لا أستطيع سماع ما حدث بصوتها

Vejo os teus lábios a mexerem-se, mas Não oiço uma palavra do que dizes.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

Não consigo ouvir isto. Não posso tolerar mais esta fraca auto-estima.
لا أستطيع سماع هذا لايمكنني تحمل المزيد من كراهية النفس هذه

Não consigo ouvir os meus pensamentos e tenho de ouvir o que penso... Está bem, Gabe.
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

É claro que como estou aqui, a cozinhar, Não consigo ouvir uma palavra do que estás a dizer.
بالطبع لأنني سأعود هنا للطهي لا أستطيع سماع أي كلمة تقولينها ياعزيزتي

- Não consigo ouvir nada.
-لا أستطيع سماعكِ، لا أستطيع سماع أي شيء

Os meus ouvidos estão a derreter-se. Não consigo ouvir nada.
أذني تواجه ذوبان لا أستطيع سماع أي شيء

que está a dizer? Não consigo ouvir nada.
ماذا تقولين، لا أستطيع سماع شيء

Porque é que Não consigo ouvir os teus pensamentos?
لماذا لا أستطيع سماع أفكارك ؟ ؟

Quase Não consigo ouvir nada para além do bater do meu coração. Por favor!
لا أستطيع سماع شيء عدا ضربات قلبي.

Não consigo ouvir uma palavra.
لا أستطيع سماع كلمة مما يقولان.

Não consigo ouvir mais disso.
لا أستطيع سماع ذلك لأكثر من هذا

Façam pouco barulho, Não ouço nada.
أرجوكم إلتزموا الصمت! لا أستطيع سماع أي شئ!

Ele preenche a minha cabeça. Não ouço mais nada.
إنه يملأ رأسي , لا أستطيع سماع شيئ أخر

Não vejo nada, Não ouço...
لا أستطيع أن ارى لا أستطيع سماع أي شيء

- Não posso ouvir nada. - Eu sei.
ـ لا أستطيع سماع أىّ شيء ـ أعلم ذلك

Aumenta o volume. Não oiço nada.
إرفع مستوى الصوت، لا أستطيع سماع ما تقوله أبداً