"لا أستطيع عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer
• Não consigo fazer
• não poder fazer

Não posso fazer nada com ele, até o tirarmos daqui.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

Está bem? Don, eu Não posso fazer isso. Não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Não posso fazer nada em relação a serem foras-da-lei..
انظر, يا دادو , لا أستطيع عمل أي شيء عن كونك مطلوب

Você é mais forte do que eu. Não consigo fazer isto sozinha. Não consigo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Sabe que Não posso fazer isso. Já lá vai tanto tempo.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

Não posso fazer isso. Não posso tomar conta de coisas.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع الإعتناء بالأشياء

Como posso arranjar-lhe armas? Sabe que Não posso fazer isso.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك لقد إستسلمت

Sim, é só que Não posso fazer quase nada neste momento, posso?
نعم. فقط أنا لا أستطيع عمل شيء هذه اللحظة. أليس كذلك ؟

Não posso fazer isto, dar-lhes o fogo grego e influenciar o curso da História.
أنا لا أستطيع عمل هذا لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Não posso fazer isso. Não posso esperar que outra pessoa morra trancado num maldito quarto. Não posso.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع إنتظار شخص آخر ليموت واناعالق في غرفة لعينة

Não posso fazer isso. Você está perigosamente próximo de uma insuficiência cardíaca, Paul.
لا أستطيع لا أستطيع عمل ذلك أنت قريب بشكل خطير من عجز القلب، بول

Não posso fazer tudo.
هيا، أيتها العاهرة الكسولة لا أستطيع عمل كل ذلك بمفردى

Eu agora Não posso fazer isso porque as vezes preciso de líquidos e o meu motor bloqueia...
أنا لا أستطيع عمل شيء الآن وبالطبع أحيانا سأكون ذلك السائل المعزز منع الحركة

- Não precisa. - Não posso fazer isto.
إنه يعلم كل شيء عني، أنا لا أستطيع عمل شيء عندي مشاعر، هل تفهم؟

Acredito, mas Não posso fazer nada para protegê-lo, ou à sua namorada, sem provas concretas.
أنا أصدقك، ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.

Não posso fazer nada e deram-me tarefas restritivas até eu estar psicologicamente e emocionalmente bem.
لا أستطيع عمل أي شئ ولقد وضعوني بالخدمه المقيده حتى أصل عاطفيا وجسديا الى المستوى المطلوب

Não posso fazer nada sobre a dignidade, mas se quisermos preservar a perna, temos de ir para operação.
حسنا، بالتأكيد لا أستطيع عمل شيء لكرامتك، لكن إن كنّا سنحافظ على هذه الساق، علينا أن نأخذكِ فورًا لغرفة العمليات.

Em vez de me dares na cabeça porque eu Não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Pronto, chega. Não consigo fazer mais isto.
حسناً ، هذه هي لا أستطيع عمل هذا بعد الأن

Não consigo fazer a coisa da ilha.
أوه , يا إلهي , لا أستطيع عمل مسألة الجزيرة, حسناً ؟

Odeio não poder fazer nada para te animar.
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به