"لا أستطيع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

    • Não posso fazer isso
        
    • Não posso fazer isto
        
    • Não consigo fazer isso
        
    • Não consigo fazê-lo
        
    • Não sou capaz
        
    • Não posso fazê-lo
        
    • não o posso fazer
        
    Não. Sou parente dele, mas Não posso fazer isso. Que mais queres? Open Subtitles أنا قريبه،لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟
    Mas eu Não posso fazer isso por ela, e sei disso agora. Open Subtitles ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن
    Mas a lei diz que Não posso fazer isso. Open Subtitles لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.
    Não, isto não está certo. Não posso fazer isto. Open Subtitles كلا، هذا غير جيد، لا أستطيع فعل ذلك
    - Agora manda para ali. - Não consigo fazer isso, não consigo. Open Subtitles . ـ و الآن القيها هناك . ـ أو ، لا أستطيع فعل ذلك ، لا أستطيع
    Mas a lei diz que Não posso fazer isso. Open Subtitles لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.
    Não posso fazer isso. Estou fechado neste hospital há seis meses. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر
    Não posso fazer isso. É aviltante para uma mulher. Open Subtitles لايارجال، لا أستطيع فعل ذلك هذا تقليل من قيمة النساء
    Não, Não posso fazer isso, mas pode vendê-lo se quiser. Open Subtitles لا ، لا أستطيع فعل ذلك لكن يمكنك بيعه سراً إذا أردت
    Na verdade, Não posso fazer isso, porque os sistemas de comunicação agora estão completamente fora de serviço. Open Subtitles في الواقع , لا أستطيع فعل ذلك لأن أنظمة الإتصالات غير متصلة تماماً الآن
    Não, Não, Não.Não posso fazer isso novamente. Open Subtitles أوه، لا، لا، لا، لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى
    Não! Não posso fazer isso. Open Subtitles لا, لا, لا أستطيع فعل ذلك لا يمكننى العودة للسجن, تمام
    Mas Não posso fazer isso porque, se ela for, o Walter também vai. Open Subtitles ولكني لا أستطيع فعل ذلك لأنها لو رحلت سيرحل والتر
    Quero muito ajudá-la, mas Não posso fazer isso. Open Subtitles أنا حقيقة أرغب بالمساعده, ولكن لا أستطيع فعل ذلك.
    Morreu uma pessoa. Sabes que Não posso fazer isso. Open Subtitles لقد مات شخص ما تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك
    Não posso fazer isso, Sra. Lang. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك , وأنا خائف , والسيدة لانغ.
    Não posso. Sabes que Não posso fazer isso. Open Subtitles كلاّ، لا أستطيع، تعلمين أنّي لا أستطيع فعل ذلك
    Preciso da tua ajuda. Não posso fazer isto sozinho. Open Subtitles أريد مساعدتك للبحث عنه لا أستطيع فعل ذلك وحدي
    E o problema é que já Não consigo fazer isso. Open Subtitles و المشكلة هي لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
    E Não consigo fazê-lo, amarrado a uma árvore. Open Subtitles . و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة
    Não sou capaz. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك
    Eu não posso ter filhos. Não posso fazê-lo. Open Subtitles لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..
    Diz-lhe que não o posso fazer antes das 3h. Open Subtitles أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus