"لا أستطيع فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer isto
• Não consigo fazer isto
• Não posso fazer isso
• Não posso fazê-lo

Não. Não posso fazer isto sem ti. Me ajudas?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Eu Não posso fazer isto sem a minha amiga!
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Olha. desculpa. Eu amo-te, mas eu Não consigo fazer isto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Esperem, esta é a versão 2. Não consigo fazer isto.
انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا

Sra. Griffin, Não posso fazer isso. É um vicio.
آنسة قريفين، لا أستطيع فعل هذا إنه إدمان

Não posso fazer isso agora. Isso representa todo o meu esforço.
لا أستطيع فعل هذا الأن هذا كل شئ عملت من أجله

- Não posso fazer isto. Malta, não posso. - Kyle, Kyle.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

Não posso fazer isto.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Não posso fazer isto agora. Porque estou à espera de outro telefonema.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Obviamente, Não posso fazer isto, portanto o boxe era uma saída.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Não posso fazer isto, está bem?
لا أستطيع فعل هذا , حسنا لا أستطيع فعل هذا

Achamos que a Alison não foi a primeira pessoa que o Ian calou. - Não posso fazer isto agora.
ليست الشخص الوحيد الذي أراد أيان أن يتخلص منه لا أستطيع فعل هذا الآن هذا الهاتف خارج نطاق معرفتي

Não consigo fazer isto. Não consigo ficar só à espera.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Não consigo fazer isto. Não posso continuar a fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

Vá lá, meu. Não consigo fazer isto sem ti.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Não consigo fazer isto aqui. - Queres ir para outro lado? - Quero.
لا أستطيع, لا أستطيع فعل هذا هنا ربّما نذهب إلى مكان ما

Escuta, Pai, vim aqui para dizer que já Não consigo fazer isto.
إستمعْ إلي يا أبي, لقد جئت الى هنا لأقول لك أنني لا أستطيع فعل هذا مجدداً

Isso é roubar. Não posso fazer isso.
إن هذا سرقة يا جوي أنا لا أستطيع فعل هذا

Não, não posso, ele ficaria maluco. Não posso fazer isso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

Não posso fazer isso, se o deixares infeliz.
و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Agora ele quer o Sam e o Jesse para fazer um trabalho em Cuba, e eu Não posso fazer isso.
الآن تريدني استخدام سام وجيسي لعمل في كيوبا وأنا لا أستطيع فعل هذا

Não posso fazê-lo se não te controlares.
لا أستطيع فعل هذا إذا لم تستطيع ضبط نفسك