"لا أستطيع فهمه" - Traduction Arabe en Portugais

• não percebo
• eu não entendo
• não consigo perceber

Há uma coisa que não percebo.
لكن إليك ما الذي لا أستطيع فهمه.

Alguma parte profunda que não percebo completamente...
جزء أعمق .. أنا لا أستطيع فهمه بالكامل

O que eu não percebo é como é que o pudeste escolher.
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك إختياره

eu não entendo, se ela podia sair a qualquer altura, porque é que só agora ela apareceu?
ما لا أستطيع فهمه هو إذا كانت إيميلي تستطيع الهرب في أي وقت لماذا الإنتظار حتى الآن للظهور المفاجئ؟

Porque eu não entendo.
لأنني لا أستطيع فهمه.

não consigo perceber se tem mais medo do que está fora de casa ou do que está dentro.
ما لا أستطيع فهمه هل هي خائفة من شئ خارج المنزل أم بداخله

não percebo o que diz, fala muito depressa.
لا أستطيع فهمه فهو يتحدث بسرعة

Uma coisa não percebo.
هناك شئ واحد لا أستطيع فهمه.

Eu não percebo...
أنا لا أستطيع فهمه

O que não percebo é...
ما لا أستطيع فهمه هو

Há uma coisa que não percebo.
إليك ما لا أستطيع فهمه.

O que eu não percebo, Miss Bauer, é que visitei a sua página e aparece uma fotografia diferente.
ما لا أستطيع فهمه هنا يا سيدة ـ (باور) ـ هو : أنني نظرت صفحتك الالكترونية الخاصة بالطلاب

A única coisa que não consigo perceber é porque é que os aracnídeos...
الشىء الوحيد الذى لا أستطيع فهمه هو لماذا العنكبوت... برفق، برفق ،برفق

Que chique... Há um desenho, no centro, que não consigo perceber.
-هناك تصميم في المنتصف لا أستطيع فهمه