"لا أستطيع مغادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso sair
• não posso deixar

Não posso sair daqui, Doc.
لا يمكنني، دكتور لا أستطيع مغادرة المكتب

Mas Não posso sair de casa, não com as crianças aqui.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

Não posso sair daqui, pois não?
لا أستطيع مغادرة هذا المكان، أليس كذلك؟

não posso deixar o barco. Tenho tudo cá dentro.
لا أستطيع مغادرة القارب فكلّ شيء على متنه

Eu não posso deixar o ginásio. Terás de ir tu ao funeral.
لا أستطيع مغادرة النادي هل تستطيعين الذهاب إلى الجنازة؟

não posso deixar o país sem a minha filha.
لا أستطيع مغادرة البلاد بدون إبنتي

Não posso sair do Kentucky, mas não tenho pulseira eletrônica, por isso, é só uma punição leve.
لا أستطيع مغادرة " كنتاكي " لكن ليس علي ارتداء خلخال أساساَ هو مجرد صفعة على معصم

- Fumo. Não posso sair da Terra do Nunca. Se o fizer, morrerei.
لا أستطيع مغادرة "نفرلاند" إنْ فعلت سأموت

Não posso sair da carrinha, certo?
لا أستطيع مغادرة الشاحنه صحيح؟

Diz que não me encontraste. Diz qualquer coisa. Não posso sair de Haddonfield agora
قولي له إنّك لم تتمكّني من العثور عليّ قولي له أيّ شيء، لا أستطيع مغادرة (هادونفيلذ) الآن

- Mas Não posso sair.
-ولكني لا أستطيع مغادرة منزلي؟

Não posso sair da Terra do Nunca.
لا أستطيع مغادرة "نفرلاند"

Piper, se fosse por mim, tinha esperado pelo eletricista, mas eu não posso deixar o museu antes das 6.
بايبر, كان يمكن أن أكون هنا لمقابلة الكهربائي بنفسي ولكني لا أستطيع مغادرة المتحف حتى الساعة السادسة ولم يكن لدي وقت للتغيير حتى

Mas não posso deixar o mundo-V.
ولكن لا أستطيع مغادرة العالم الخيالى

Porque não? Você sabe que não posso deixar a minha casa.
"تعرف أني لا أستطيع مغادرة وطني."

Você sabe, que não posso deixar o meu país.
"تعرف أني لا أستطيع مغادرة وطني."