"لا أستطيع منع نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo evitar
• Não consigo deixar
• é inevitável
• não posso evitar

Tu conheces-me, Não consigo evitar mostrá-lo.
أووه، تعرفني لا أستطيع منع نفسي من تجربة ذلك

Não quero ser assim, mas... Não consigo evitar.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

Não consigo evitar, isto é tão bom. Ele voltou.
لا أستطيع منع نفسي أنا مسرورة جداً

Não consigo deixar de ter pena dele.
لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالأسف لأجله,

é inevitável
-لا أستطيع منع نفسي -لا . لا أستطيع منع نفسي

não posso evitar desejar que não tivesse crescido.
لا أستطيع منع نفسي من التمني لو أنها بقيت طفلة صغيرة

Não consigo evitar. Ela tem um rabo fenomenal.
لا أستطيع منع نفسي فمؤخّرتها مذهلة

Não consigo evitar fumar um cigarro muito de vez em quando.
أنا لا أستطيع منع نفسي من ذلك

Não consigo evitar.
لا أستطيع منع نفسي

- Não consigo evitar. Estou intimidado. - Intimidado?
لا أستطيع منع نفسي الوضع مخيف

Não consigo evitar.
لا أستطيع منع نفسي فحسب

Não consigo evitar.
لا أستطيع منع نفسي.

Não consigo evitar
لا أستطيع منع نفسي

Não consigo evitar
لا , لا أستطيع منع نفسي

Não consigo deixar de pensar assim.
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بهذا

E não Eu sei que é inevitável
-وأني أعرف بأني لا أستطيع منع نفسي -لا لا

A ouvir a conversa e " não posso evitar ouvir".
"هناك استراق السمع وهناك "لا أستطيع منع نفسي من السماع