"لا أسعى" - Traduction Arabe en Portugais

• não procuro
• não estou atrás
• não estou a tentar

não procuro a mudança do mundo, prefiro mantê-lo como ele deve ser.
أنا لا أسعى لتغيير العالم، بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

não procuro destruição, nem comprometer o que todos temos lutado.
أنا لا أسعى لتدمير ولا لتسوية الحدث الذي أحببناه

Lamento, caro grego, mas não procuro fortunas.
للأسف؛ يا يوناني يا طيب؛ أنا لا أسعى للثروة؛

Pensava que estivesses chateada sobre aquele disparate do acordo pré-nupcial, e só queria que soubesses que não estou atrás do dinheiro do teu pai.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

não estou a tentar instigar nada. Mas tu precisas de ajuda, está bem?
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

não procuro prazeres, amizade, ou amor...
إننى لا أسعى وراء المتع أو الصداقة أو الحب

não procuro criar uma versão de Oz da Coalizão Arcoiris.
و أنا لا أسعى لخَلق نُسخَة مِن اتحاد قَوس قُزَح هُنا في أوز

Eu não procuro o segredo da vida eterna ou o conhecimento dos anciões.
أنا لا أسعى إلى سر الحياة الأبدية أو معارف القدماء

Aceitais que ele partilha uma cama comigo por dever e aceitais que não procuro cavar um fosso entre vós.
تقبل أنه سيتشارك معي السرير من قبل الواجب و تقبل بأنني لا أسعى للوقيعه بينكما

Normalmente eu não procuro contacto humano quando falho, mas eu normalmente não experiencio fracasso.
"لا أسعى عادةً للتواصل البشريّ ساعات الفشل" "ولكنني لا أواجه الفشل عادةً"

Olha. Eu não procuro ferir ou matar ninguém, certo?
انظر, لا أسعى لإيذاء أو قتل أحد

não procuro o perdão de Deus.
أنا لا أسعى إلى الغفران من الرب

não procuro negar a natureza humana.
ـ أنا لا أسعى لإنكار طبيعة الإنسان.

não procuro a aprovação de ninguém.
لا أسعى إلى نيل إستحسان أى شخص

Ao contrário de Röntgen, não procuro fama ou dinheiro.
بخلاف (رونتجين) لا أسعى خلف الشهرة أو المال.

não procuro os seus aposentos.
إني لا أسعى نحو مقر نومه

não procuro vingança, Wild.
لا أسعى إلى الإنتقام يا وايلد

não procuro elogios, Vladimir, procuro sentir-me segura.
-أنا لا أسعى لملء الفراغ يا (فلاديمير ) -أنا أسعى للحصول على الشعور بالأمان

À vontade, soldado. não estou atrás de ti.
على الأقل أيها الجندي أنا لا أسعى خلفك حالياً

não estou atrás de si, mas sim da Hannah McKay.
لا أسعى إلى النيل منكِ بل من (هانا مكّي)

não estou a tentar manter o meu emprego.
لكن أنا لا أسعى للحفاظ على وظيفتي, أنا فقط..

Não... não estou a tentar engatá-la ou assim.
لا أسعى إلى إصطحابك أو شيء من هذا القبيل