"لا أسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• não deixo
• Não permito
• não deixar
• não autorizo

Mas, a diferença é que não deixo que isso afecte o trabalho.
ولكن الفرق الكبير هو لا أسمح له بأن يؤثر على العمل

Eu não deixo a conversa chegar a esse ponto.
أنا لا أسمح أن يصل حديثي معها إلى هذه الدرجة

Sim, não deixo muitas pessoas entrarem aqui. É um pouco óbvio que me estou a tentar compensar por alguma coisa.
نعم، لا أسمح بدخول الكثيرين إلى هنا، جليّ أنّي أفرط في التعويض عن شيء ما

Já lhe falei, Não permito que meus sentimentos pessoais interfiram no trabalho.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Não permito que não-crentes entrem nos Portões do Paraíso.
أنا لا أسمح لغير المؤمنين، للدخول لأبوّاب الجنة.

Tenho feito tudo para não deixar que ninguém se aproxime e repita isso.
وكنت أعمل جاهدة بأن لا أسمح بأحد أن يقترب مني كي يفعل هذا مُجدداً،

Ouçam, vocês sabem que não autorizo álcool na minha casa...
أنصتوا تعلمون يـا رفـاق لا أسمح بالكحول في منزلـي

Não te conheço e não deixo entrar estranhos.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

não deixo os sentimentos afetar o meu trabalho, especialmente sentimentos velhos que já ultrapassei.
لا أسمح لمشاعري أنْ تؤثّر على عملي لا سيّما المشاعر القديمة التي تخطّيتها بالكامل

não deixo ninguém parar-me.
لا أسمح لأحد بإيقافي أعني، إنهم دائماً يحاولون

Sabes que não deixo civis entrar num local de trabalho.
تعلم أني لا أسمح للمدنيين بولوج مواقع العمل.

Mas não deixo nenhum negro sair da plantação.
لا أسمح لخروج الزنوج من المزرعة

não deixo estranhos entrarem na minha casa.
لا أسمح بدخول رجال غرباء في بيتي

Por isso Não permito que os motoristas percam o foco e não aceito mais nada sem ser perfeição da parte deles
ولذلك لا أسمح للسائقين عندي أن يفقدوا التركيز، ولا أقبل بأقل من الإتقان الكامل منهم.

Hóspedes ou não, senhor, Não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Tira-o de dentro da casa. Não permito cães aqui.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Não permito pornografia lá em casa, por isso, isto para ele são férias.
أنا لا أسمح بالمجلات الخلاعية في المنزل و لذا ، فهذا بمثابة إجازة له

Aceite. Mr. Thomas, sabe que Não permito isso no meu tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Continua a não deixar que sinta pena de si?
هل أنا ما زلت لا أسمح لنفسي بالشعور بالأسف حيالك؟

obrigado mas, você sabe... obrigado, isso é algo... que eu prometi a mim mesma, não deixar acontecer novamente.
لكن،أتعلمين ... ذلك شيئاً وعدت نفسي أن لا أسمح بحدوثه مجدداً

não deixar os sentimentos toldar a razão?
لا أسمح لمشاعري أن تشوّش على حكمي.

Isto parece o tipo de conversa de rapazes que não autorizo.
هذا النوع من المحادثات مشابه للذي لا أسمح به