"لا أشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Porque eu Não quero ver metade do teu rabo cada vez que sais do carro?
لأنني لا أشاء أن أرى نصف مؤخرتك بينما تنزلين من السيّارة؟

E desculpe, Mãe, Não quero que estejas doente, mas o pai não nos está a mentir.
أنا آسفة يا أمي لا أشاء أن تكوني مريضة لكن أبي لا يكذب علينا

É por isso que não te queria ver. Não quero violar essa promessa.
لهذا أبيت مقابلتك، لا أشاء الحنث بهذا العهد.

Porque Não quero contar a história até eu saber a verdade.
لأني لا أشاء نشر القصّة إلّا حالما أعرف الحقيقة.

E pensei em abandonar essa ideia. Mas Não quero.
وقد فكّرت في تبديد تلك الفكرة عنّي، لكنّي لا أشاء ذلك.

Se retaliar, inicio uma guerra civil. Não quero fazê-lo.
إن ثأرتُ، فسأثير حربًا أهليّة، وإنّي لا أشاء ذلك.

Não quero as tuas desculpas. Apenas quero que a encontrem. Percebes?
لا أشاء أعذارك، بل أودّ ببساطة إيجادها، مفهوم؟

Está bem, calma... Eu Não quero destruir tudo, pai.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، لا أشاء حرق المكان عن بكرة أبيه، يا أبي.

Não quero ver-te por detrás de um vidro, Camille.
لا أشاء مشاهدتك من وراء الزجاج يا (كاميل).

Não quero que morras. Não quero que a Beth morra.
لا أشاء لك ولا لـ (بيث) الموت، ولا أريد الموت لأيّ أحد بالكنيسة

Não quero que a Hope seja uma Mikaelson.
"لا أشاء أن تكون (هوب) واحدة من آل (مايكلسون)"

Eu Não quero magoar-te.
لا أشاء إيذاءك.

Não, Mr. Queen... Não quero matá-lo.
كلّا يا سيّد (كوين)، إنّي لا أشاء قتلك.

Azar do caraças, eu Não quero falar contigo.
-للاسف، لا أشاء التكلم معك .

- Porque Não quero.
-لأنّي لا أشاء ذلك .