"لا أشارك" - Traduction Arabe en Portugais

• não partilho
• não compartilho
• Não entro
• não participo

Sinceramente, não partilho o vosso pessimismo ou alarmismo.
بصراحة ، لا أشارك أي أحد منكم الشعور بالتشاؤم أو الذعر

Eu não partilho a afeição da minha mãe por cavalos. Já todos o sabem.
لا أشارك حب والدتي للخيول، كما تعرفون جميعاً

não partilho a tua necessidade de uma vida mais equilibrada, mas aceito-a.
قد لا أشارك احتياجك ،لتواجد متوازن أكثر لكنني أقبله

Vive comigo há uma semana, sabe que eu não compartilho.
لقد عشتِ معي لسبعة أيام واتسون وتدركين بأني لا أشارك بما بداخلي

Eu não compartilho o entusiasmo do Dr. Cotton, em soluções cirúrgicas para tudo.
أنا لا أشارك الطبيب " كوتون " حماسه في أن الحلول الجراحية هى الحل لكل شيء

- Não entro em confitos.
-أنا لا أشارك في أي صراع

Compreendam que não participo em nenhuma atividade agressiva.
أنت تفهم أنني لا أشارك في أي نشاط عدائي

Sim, bom, parece que eu não partilho da definição de sucesso da nossa equipa.
أجل، يبدو أنّي لا أشارك فريقنا تعريفهم للنجاح.

não partilho o tecto com um infiel.
إننى لا أشارك كافر فى مكان مبيتى

Também não partilho muitas opiniões com a minha futura sogra, mas ela não é pouco patriota, muito menos traidora...
أنظر , أنا لا أشارك حماتي المستقبلية فيأرائهاايضاً, لكنهاليستعديمةالوطنية, و ليست خائنة بكل تاكيد . .

Normalmente, não partilho os detalhes do meu trabalho com ninguém.
عادة لا أشارك بتفاصيل مخدومي مع أي أحد

não partilho cosméticos.
لا أشارك بمستحضرات التجميل.

Eu não partilho.
أنا لا أشارك

As coisas passam. Eu não participo.
الأمور تدور هنا وأنا لا أشارك