"لا أشكل" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou uma

Ele continua um bocadinho confuso, mas penso que qualquer pessoa que fale comigo uns minutos percebe que eu não sou uma ameaça terrorista.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

não sou uma ameaça.
أنا لا أشكل تهديداً , أنا لا أشكل تهديداً

"Se eles me virem, vão perceber "que eu não sou uma ameaça nos lavabos das mulheres, "mas posso ser ameaçada nos lavabos dos homens"
"إذا شاهدوني سيفهمون" "لماذا لا أشكل خطراً في حمامات النساء" "وأنني عرضة للتهديد في غرف حمامات الرجال"

não sou uma ameaça. Nem sequer estou armado.
أنت تعرفني "تيرنر" أنا لا أشكل تهديداً لأي شخص ، لست حتي مسلحاً

Olhe, não sou uma ameaça para si ou para o seu filho.
إنني لا أشكل تهديداً لك أو لولدك.

Em que parte do mundo não sou uma ameaça?
بأي مكان في العالم لا أشكل تهديداً؟

Eu não sou uma ameaça.
‫أنا لا أشكل تهديدا

- John, não sou uma ameaça.
(جون) ، أنا لا أشكل تهديدا لك