"لا أشكّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não duvido

Não duvido de que ela estivesse bêbeda, mas não creio que fosse a conduzir aquele carro, portanto...
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.

Não duvido. Não era como hoje.
أجل، حسناً، لا أشكّ في ذلك أعني، لم يكن الوضع كما هو عليه اليوم

Também Não duvido que o sol nascerá no leste.
أنا لا أشكّ في أن الشمس ستطلع من الشرق أيضاً

- Não duvido disso, mas quando foi a última audiência para sair sob caução?
أنا لا أشكّ بهذا لكن إن لم تمانعوا سؤالي متى كانت آخر مرّة حاولوا الحصول على جلسة خروج بكفالة ؟

Não duvido do que viste, Mulder.
أنا لا أشكّ في ما رأيت، مولدر.

Não duvido, tendo em conta que ela não é real.
لا أشكّ في ذلك الاعتبارات غير حقيقية

Não duvido que um dia você salve a sua amada.
لا أشكّ بأنّك ستنقذ محبوبتك يومًا ما.

Não duvido. Ela recebe muito bem os hóspedes.
لا أشكّ في ذلك إنّها مستضيفة ممتازة

Não duvido de ti.
أنا لا أشكّ فيك.

Não duvido disso.
لا أشكّ في ذلك.

- Não duvido.
و أنا لا أشكّ بذلك

Não duvido da sua determinação, Phillip. Aliás, é por isso que aqui estou.
لا أشكّ بعزيمتك يا (فيليب)، ذلك سبب مجيئي بصراحة

Não duvido que o Vincent te ame, mas não significa que não te irá magoar.
لا أشكّ بتاتًا أنّ (فينست) يحبّك لكن هذا لا يعني أنّه لن يؤذيك

Não duvido que a tenha matado.
أجل، لا أشكّ أنّه قتل (جيما بتلر).

Não duvido do plano do Walter.
أنا لا أشكّ في خطة (والتر).

Não duvido.
لا أشكّ بذلك