"لا أصدق أنك فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito que fizeste
• Nem acredito que fizeste
• Não acredito que tenhas feito
• Não acredito que fizesses

Não acredito que fizeste isso... Sabe-se lá o que esses lábios apanharam...
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟

Não acredito que fizeste isso. A sério, pai, isso é tão Big Brother.
لا أصدق أنك فعلت هذا - حقاً يا أبي أنت أخ جيد -

Tenho de falar com a Agência e verificar. Não acredito que fizeste isso!
علي الاتصال بـ " لانقلي " لائطمئنان " لا أصدق أنك فعلت ذلك

Nem acredito que fizeste isto, pai. Por que não puseste no teu quarto?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

Não acredito que tenhas feito isso!
لا أصدق أنك فعلت ذلك

Não acredito que fizesses isto. Fizesse o quê?
لا أصدق أنك فعلت هذا

Não acredito que fizeste aquilo por mim.
أنا لا أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي؟

- Meu Deus, Não acredito que fizeste isso. - Desculpa.
يا إلهي، لا أصدق أنك فعلت هذا - آسف للغاية -

Não acredito que fizeste um episódio de "Marés Vivas".
لا أصدق أنك فعلت حلقة من بوتش.

Não acredito que fizeste isto!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنت بطل

Não acredito que fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت هذا

Não acredito que fizeste isso.
لا أصدق أنك فعلت هذا للتو

Pai, Não acredito que fizeste isto tudo.
أبي لا أصدق أنك فعلت كل هذا

Ramon, Não acredito que fizeste isso. Porque não fazê-lo?
رامون لا أصدق أنك فعلت ذلك

- Desculpa... - Não acredito que fizeste isso.
أنا آسف لا أصدق أنك فعلت هذا

Não acredito que fizeste isso.
لا أصدق أنك فعلت هذا للتو.

- Estás a exagerar isto. - Nem acredito que fizeste aquilo.
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك

- Nem acredito que fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت هذا

- Nem acredito que fizeste isto. - Espera.
لا أصدق أنك فعلت هذا - انتظري لحظة -

Não acredito que tenhas feito tudo isto.
لا أصدق أنك فعلت كُل هذا