"لا أصدق أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito que ele
• Nem acredito que ele
• Não posso acreditar que ele
• Não posso crer que
• Não acredito que sejas
• Não consigo acreditar que
• Não creio que
• Não acredito que tenha

Ele era um tipo tão porreiro, Não acredito que ele morreu.
أنا آسفة، لقد كان رجلاً رائعاً لا أصدق أنه رحل

- Não acredito que ele nos disse tudo isto. - "Não acredito que ele nos disse tudo isto."
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

Quer dizer que ainda as tenho. Não acredito que ele me fez isto.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Nem acredito que ele trouxe uma namorada para nossa última reunião.
لا أصدق أنه أحضر موعداً الى أخر إجتماعاتنا

Ainda me lembro de como tratar dele. Não posso acreditar que ele ainda esteja vivo.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Não posso crer que já ninguém tenha medo de um negro!
لا أصدق أنه لا يوجد رجلاً أسود يدافع عنى وسطكم

Meu Deus, Não acredito que sejas tu.
يا إلـــهـــي,لا أصدق أنه أنت

Não acredito que ele faltou às aulas no primeiro dia.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Não acredito que ele ainda tenta controlar a minha vida.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Não acredito que ele te tenha deixado aqui sem qualquer tipo de defesa.
لا أصدق أنه قد يترك هنا بدون أى وسيلة للدفاع

Eu Não acredito que ele foi suspenso quando é tão óbvio que ele é inocente.
لا أصدق أنه أصبح موقوفا في حين يبدو بريئا للغاية

Não acredito que ele ligou ao estúdio sem mo dizer directamente.
لا أصدق أنه أخبر الأستوديو دون مصارحتي وجهاً لوجه

Só Não acredito que ele achou que não poderia dizer a verdade.
أنا فقط لا أصدق أنه فكر في أنه لا يستطيع إخبارنا الحقيقة.

Não acredito que ele gastou 50 dólares nesta coisa.
لا أصدق أنه أنفق 50 دولارا على هذا الشيئ

Não acredito que ele está com a Christie Masters.
- لا أصدق أنه يتواعد مع "كريستي ماسترز"

Nem acredito que ele a convidou para sair. Achas que ele a convidava?
لا أصدق أنه في الحقيقة سيطلب منها الخروج معه هل تظنين أنه سيسألها ذلك؟

Nem acredito que ele disse que fazíamos sexo mecânico.
لا أصدق أنه قال أننا نحظى بجنس آلي.

Não posso acreditar que ele matou mesmo mais de 400 pessoas em Jallianwala Baugh.
أنا لا أصدق أنه استطاع بالفعل أن يقتل أكثر من أربعمائة

Não posso acreditar que ele deseje colocar seu filho bastardo acima dela!
لا أصدق أنه يضع طفله الغير شرعي فوق ابنته

Não posso crer que vá parar nesta pocilga nojenta?
لا أصدق أنه توقف هنا هذا المكان كريه تماما

Não acredito que sejas tu.
لا أصدق أنه أنت

Eu e o meu filho temos visões políticas totalmente diferentes mas Não consigo acreditar que ele estivesse envolvido no assunto.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

Mas Não creio que destruísse a sua carreira por isto.
ولكني لا أصدق أنه سيدمر حياته المهنية لأجل ذلك

Continuo a não acreditar que me tenha acontecido, sei que aconteceu, mas Não acredito que tenha acontecido.
ما زلت لا أصدق أنه حدث لي أعني أنا أدري ما حدث لكن لا أستطيع تصديق أنه حدث