"لا أصدق بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito que
• Nem acredito que
• Não posso acreditar que

Não acredito que gastei as minhas milhas de voo nisto.
لا أصدق بأنني أنفقت أميال الطائرة على هذا

Não acredito que passei 6 anos casada com você, seu maldito idiota!
لا أصدق بأنني قضيت ست سنوات متزوجة بك, أيها السخيف الأحمق!

Cristo, eu Não acredito que estou a fazer isto outra vez.
يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى

Nem acredito que vou dar 120 dólares por bilhetes.
لا أصدق بأنني أدفع 120 دولار لتذاكر سرطان

Nem acredito que tive de pedir desculpa àquele parafuso. (burocrata)
لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟

Não posso acreditar que quase acreditei na sua compaixão.
لا أصدق بأنني تفاعلت مع تعاطفك

Não acredito que não lhe disse que fui casado.
لا أصدق بأنني لم أخبرها بأني كنت متزوج.

Não acredito que estou nesta confusão por tua causa!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Não acredito nisto. Não acredito que estou novamente aqui.
لا أصدق هذا ، لا أصدق بأنني هنا مرة أخرى

Não acredito que vou dizer isto, mas vou sentir a sua falta.
لا أصدق بأنني أقول هذا ولكنني سأفتقدك كثيراً

Não acredito que te ia pedir desculpas, depois de violares assim a minha privacidade.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

Não acredito que me permiti apaixonar por ti.
ولكن لا أصدق بأنني قد جعلت نفسي بأن تقع في حبك

Para começar, Não acredito que estou a fazer compras num desfile de moda.
أولاً لا أصدق بأنني أتسوف في مدرج عرض الأزياء

Não acredito que vou dizer isto, mas devíeis concordar com a troca.
لا أصدق بأنني أقول هذا لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل

Não acredito que dei cabo do casamento da Piper.
لا أصدق بأنني أفسدت زفاف، بايبر

Não acredito que não o usei há muito tempo.
لا أصدق بأنني لم أستعملها لفترة طويلة

Não acredito que escorreguei em azeite virgem.
لا أصدق بأنني إنزلق على زيت طهي

Eu Nem acredito que eu tenha pedido para Ihe chamar Pai.
لا أصدق بأنني طلبت إذنك لمناداتك بأبي وبالطبع رفضت

Nem acredito que dantes conseguia comer uma sandes inteira sozinho.
لا أصدق بأنني كنت أتمكن من أكل ساندوتش كاملاً بنفسي

Nem acredito que parti o braço para nada.
لا أصدق بأنني كسرت ذراعي من أجل لا شيء.

Nem acredito que me apaixonei por ti, seu doente.
لا أصدق بأنني أعجبت بك، أيها المريض

Não posso acreditar que acabei de dizer isso.
لا أصدق بأنني قلت هذا