"لا أصدق ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito nisto
• Não posso acreditar
• Nem acredito
• Eu não acredito
• não acredito nisso
• Não acredito que

- Não acredito nisto. - La devolvê-la ao comissário de bordo.
لا أصدق ذلك سأسلم هذه العلبة لضابط السفينة

Não acredito nisto.
القيادة تحت تأثير المسكر أنا لا أصدق ذلك ..

Não posso acreditar. Amanhã à noite, este sítio vai estar lotado.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Não posso acreditar nisso! Capitão, deixámos ali um tesouro!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Nem acredito que estou a ler a mesma frase.
لا أصدق ذلك, مازلت عالق في الجملة الأولى

Foi feito um depósito na tua conta. Eu não acredito neles.
تم إيداع مبلغ فى حسابك مؤخرا لكنى لا أصدق ذلك

Diz que não se importa com nada, mas Eu não acredito nisso.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

Não acredito que este... sacana, ou sacanas, soubessem da entrega secreta.
أنا لا أصدق ذلك لقد عرف موعد التسليم السرى

Não acredito nisto. Simplesmente não acredito.
انا لا أصدق ذلك أنا لا أصدق ذلك تماما

Eu Não acredito nisto. Estás a fazer-te de parvo ou quê?
لا أصدق ذلك أنت بليد جداً أم ماذا؟

Sou jovem demais para morrer. Não acredito nisto.
أنا صغير جداً على الموت لا أصدق ذلك

- Não acredito nisto, a sério.
أنا لا أصدق ذلك, حقاً لا أصدق ذلك.

Não acredito nisto.
و أنت لن تكون مدعو حتى لا أصدق ذلك

É tão maravilhoso. Não o mereço. Não posso acreditar.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

Não posso acreditar. Quer dizer, ao vê-la aqui hoje á noite,
لا أصدق ذلك أعني، من مشاهدتي لها اللّيلة

Vou fazer flexões até fazer cocó! Não posso acreditar.
أنا لا أصدق ذلك جو تخلى عنا ..

Quero dizer, Não posso acreditar! Este campus é realmente linda.
أعني, لا أصدق ذلك فالمباني الجامعية رائعة جدا

Não calculas como estou excitado, ainda Nem acredito.
لا يمكنني أن أقول لكِ ما مدى حماسي لا أصدق ذلك هل أنت متأكد؟

Ainda Nem acredito que o Jimmy te matou, Keith.
لا زلت لا أصدق ذلك جيمي قتلك ياكيث

Porque nos habituámos à propaganda de que o simples é bom, mas Eu não acredito nisso.
ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.

Não acredito que tenha. não pode ter.
لا أصدق ذلك أعتقد أنك تتوهم ذلك