"لا أصدّق أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem acredito que
• Não acredito que estou

Nem acredito que tenha duvidado que ele era o tal.
إنه لطيف جداً لا أصدّق أنني كنت أشكّ أنه من فعل ذلك

- Nem acredito que me estou a divertir. - Fico contente.
لا أصدّق أنني أستمتع بوقتي حقاً - أنا مسرور -

Nem acredito que ainda digo estas coisas.
لا أصدّق أنني ما زلتُ أسأل هذه الأشياء

Não acredito que estou a levar conselhos de alguém que vê desenhos.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Não acredito que estou a dizer isto, mas as Hurl Scouts estão empatadas.
لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات.

Nem acredito que não me lembrei de procurar aí. Ele está bem?
لا أصدّق أنني لم أفكّر في البحث عندك.

Nem acredito que nunca reparei antes.
لا أصدّق أنني لم ألحظها من قبل.

Nem acredito que tenho esta mala ridícula.
لا أصدّق أنني أمتلك هذه الحقيبة الغبية.

Nem acredito que ainda não lhe dei um nome.
لا أصدّق أنني لم أسمه بعد

Nem acredito que vou fazê-lo.
لا أصدّق أنني أقوم بذلك.

Sherri, Nem acredito que estou a falar contigo.
شيري)، لا أصدّق أنني أتحدّث إليكِ).

Não acredito que estou a perder a Pam.
لا أصدّق أنني أخسر بام.

Não acredito que estou a ouvir isto.
لا أصدّق أنني أسمع هذا

Não acredito que estou a votar para desistirmos.
لا أصدّق أنني أصوّت للإستسلام