"لا أظنّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não

Está um autêntico desastre. Acho que não saímos daqui tão depressa.
إنّها تبدو في حالة كارثيّة، لا أظنّنا سنبرح مكاننا قريباً.

Acho que não vamos ter um tiroteio com este grupo.
لا أظنّنا سنتبادل إطلاق النار بكثافة مع تلك المجموعة.

Acho que não devemos falar sobre como se arranjam estes problemas.
لا أظنّنا سنتكلّم عن كيفيّةِ ابتلاءِ الرجال بهذه الإصابات

Dada a progressão rápida, Acho que não temos tempo para testes ou tentar IVs.
بسبب التفاقم السريع، لا أظنّنا نملك الوقت لإختبار أو تجربة أيّة علاجات

- Pois há. Acho que não volto a entrar num sítio destes por muito tempo.
لا أظنّنا سننجح بالخروج مِن هُنا قريباً.

Uma arma, uma espada, um gancho, o meu humor sarcástico... Acho que não temos o que é preciso.
مسدّس، سيف، خطّاف ذكائي المخادع، لا أظنّنا نملك اللازم

Querida, Acho que não devíamos estar a falar disso neste momento.
{\fnAdobe Arabic} عزيزتي، لا أظنّنا ينبغي أنْ نتحدّث بهذا الشأن الآن.

Acho que não é preciso. As coisas mudaram.
لا أظنّنا بحاجة لذلك فالأمور تغيّرت

Acho que não podemos salvá-lo, Zé Colmeia. Não sou mais esperto que tu.
لا أظنّنا قادرين على إنقاذه (يوغي) فلستُ أذكى منك

- Acho que não nos conhecemos.
لا أظنّنا تقابلنا

Acho que não nos conhecemos, eu sou... Eu sei quem tu és, Alice.
...لا أظنّنا التقينا، أدعى - (أعرف مَنْ تكونين يا (آليس -

Zé Colmeia, eu Acho que não devíamos...
(يوغي)، لا أظنّنا يجب...