"لا أظن أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• não acho que
• Não me parece que
• Penso que não

Acho que não precisamos, de um problema, com monstros também.
لا أظن أننا بحاجة إلى وحوش تسبب المشاكل أيضاً

Paul, vou andando. Acho que não vai dar para jantarmos.
آه، علي أن أذهب، لا أظن أننا سنتعشى الآن

Se tivessem sido outros seis gajos, Acho que não tínhamos conseguido.
إذا كنا 6 رجال آخرين لا أظن أننا كنا لننجح

não acho que devemos tocar nada, até que a polícia chegue.
لا أظن أننا يجب أن نلمس أي شيء حتى نستدعي بأحد ما

Sim, e Não me parece que vamos conseguir.
نعم ،وأنا لا أظن أننا سنحصل عليه.

Nós não fizemos isto. Pelo menos, Penso que não.
لم نكن نحن من فعل ذلك على الأقل، لا أظن أننا من فعل ذلك

Especificamente, Acho que não sabemos o que é a paternidade.
بدقة، لا أظن أننا نعلم ما يجب أن تكون عليه الأبوة.

Não, não. isso iria enfurecê-lo. Acho que não devemos fazer nada.
لا لا هذا سيغضبة أكثر لا أظن أننا يجب أن نفعل أى شئ

Acho que não sobrevivemos ao acidente, sabes?
أتعلمين ما الأمر؟ لا أظن أننا نجونا من الحادثة.

Acho que não vamos precisar das outras.
لا أظن أننا سنحتاج لربط البطاريات الأخرى

Duvido que fiquemos reduzidos a isso porque ainda temos os fósforos e Acho que não precisamos de mais nada.
لا أظن أننا سنحتاج إلى ذلك، حيث لا يزال لدينا عيدان الثقاب وأعتقد أن ذلك كل ما يلزمنا

Acho que não vamos ter esse problema, mas talvez isso seja porque não estou emocionalmente indisponível.
لا أظن أننا سنواجه هذه المشكلة لكن ربما السبب أنني لست منغلقاً عاطفياً

- E Acho que não vai ser a última vez. - É isso que me preocupa.
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

Acho que não tem nada mais que possamos fazer.
و لا أظن أننا سنفعل أكثر من ذلك ماذا تقولين ؟

Esta noite quero mesmo ter relações contigo. Só Acho que não devemos fazê-lo.
أن فعلا أريد أن أقوم بهذا معك الليلة لكن لا أظن أننا مستعدين

Sabes? Acho que não devíamos estar a conversar sobre o caso com ela.
لا أظن أننا من المفترض أن نتحدث عن القضية معها

Mas Acho que não nos iríamos ajustar.
ولكن الآن لا أظن أننا كنا سنناسب بعضنا البعض

Estaremos no ar dentro de 1 hora e 5 minutos, por isso, não acho que agora seja a melhor altura.
سنبث على التلفزيون بعد ساعة و5 دقائق لذا لا أظن أننا في الوقت المثالي لذلك

Não, e não acho que venhamos a saber. Ele vem e vai. É a sua maneira de ser.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

Não me parece que cheguemos a isso.
‏لا أظن أننا بحاجة إلى التحدث عن ذلك. ‏

Não me parece que devêssemos deixá-lo escapar, Poirot.
لا أظن أننا أصبنا بتركه يهرب يا "بوارو"

- Penso que não nos apresentamos.
لا أظن أننا عرّفنا أنفسنا كما ينبغي اسمي...