"لا أظن أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• Acho que nunca te
• não acho que
• Acho que nao
• Não me parece que

Só Acho que não consigo suportar aquilo tudo outra vez.
و لكنني لا أظن أني أستطيع أن أخوض هذا الأمر

Quero agradecer-lhe a oferta generosa, mas Acho que não vou precisar de um lugar para dormir esta noite.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Vim cá para salvar o mundo, mas Acho que não o fiz.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته

Acho que nunca te tinha visto envergonhado.
لا أظن أني رأيتك محرجاً من قبل

Não, acho que acabou tudo entre mim e a Silver.
أنا لا أظن أني وسلفر قد تجاوزنا الأمر بعد

Esta tudo bem. Acho que nao era capaz de fazer isso.
لا بأس، لا أظن أني سأكون قادرة على فعل ذلك

Sabe, Avó, Não me parece que seja preciso.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Talvez um dia te consiga perdoar, mas, depois de tudo o que aconteceu, Acho que não conseguirei voltar a confiar em ti.
ربمايمكننيمسامحتكيوماًما, لكنبعدكل ما حدث, لا أظن أني سأثق بك مجدداً

Mas Acho que não te toparia quando eu tinha 17, e é por isso que nós protegemos as nossas crianças.
الرجل لديه نقطة ولكن لا أظن أني كنت سأراك قادما بعمر الـ 17

Acho que não tenho dinheiro para ficar no motel tanto tempo.
لا أظن أني أستطيع تحمّل نفقات النزل لتلك المدة

Desculpa, Acho que não iria aproveitar ao máximo o sexo, hoje.
متأسفة، لكني لا أظن أني سوف أستمتع بالجنس الليلة

Acho que não vou conseguir voltar a olhar para a cara dele.
لا أظن أني سأكون قادرة على النظر لوجهه مجدداً

Quero ajudá-la e acredito que isto é o correcto, só que... Acho que não sou capaz.
أريد أن أساعدك و أنا أؤمن بأن هذا هو الصواب. المشكلة أني لا أظن أني أستطيع

Acho que não gostaria de ninguém nessa tua pensão.
لا أظن أني أحببت أي أحد في ذلك الفندق

Acho que não gosto do meu pai quando está consigo.
لا أظن أني أحب أبي عندما يكون بقربك

Acho que não vou conseguir, mas...
لا أظن أني سأكون ...قادراً على ذلك، ولكن أياً يكن

- Leonard, Acho que não sou capaz. - Estás a brincar?
ليونارد لا أظن أني قادر على القيام بهذا

Acho que nunca te vi tão radiante.
لا أظن أني رأيتكِ متألقة جداً هكذا.

Acho que nunca te vi tão bêbado.
لا أظن أني رأيتك بهذا القدر من الثمالة

Acho que nunca te vi nervosa.
لا أظن أني رأيتك متوترة من قبل

Isso é bom, mas, não acho que já esteja pronto.
حسنًا، هذا جيد لكني لا أظن أني مستعد تمامًا

Nao, Coronel. Acho que nao.
كلاّ يا سيدي، لا أظن أني سأكون كذلك

Mas tenho pensado nisso e se tivesse hipóteses de o fazer de novo, Não me parece que fosse diferente.
ولكن , تعرف , كنت أفكر بذلك وإذا أعطيت الفرصة لفعل ذلك مجدداً لا أظن أني سأفعله بأي طريقة مختلفة , بصراحة