"لا أظن انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que ele não
• acho que não
• Não acho que

Desta vez, Acho que ele não está a fugir. Acho que está a tentar limpar o nome dele.
هذه المرة لا أظن انه يحاول الهرب هذه المرة أظنه يحاول تبرئة نفسه

Como presente de aniversário para Carl Sagan, mas Acho que ele não recebeu.
لا,لقد كان هدية عيد ميلاد لأجل كارل ساجين لكن لا أظن انه فهم طبيعتها

Acho que ele não faz nada sem nenhum motivo.
لا أظن انه يفعل أى شئ بدون سبب

Acho que dás demasiada importância a algo que acho que não aconteceu.
أظنك تمحص أكثر مما يجب بشيء لا أظن انه حدث بالحقيقة

Não acho que tenha sido uma grande perda, como tu.
انا فقط لا أظن انه خسارة فادحة كما تفعلين انتى بوضوح

Acho que ele não nos pode ouvir, mas de certeza, que nos está a ver.
لا أظن انه متمكن من سماعنا لكنه يشاهد بالتأكيد

Acho que ele não sabe nem quer saber da raça deles.
لا أظن انه يعرف او يهتم بعرق ضحاياه

Acho que ele não esteve envolvido nessa decisão!
لا أظن انه كان متدخلا بذلك القرار

Acho que ele não está com vontade de conversar.
لا أظن انه في مزاج للمحادثه

Acho que ele não está a fingir.
لا أظن انه يتظاهر

Que vergonha, acho que não vamos ter talheres suficientes.
ياللعار لا أظن انه لدينا إعدادات كافية للمكان

acho que não teve tempo, olhe seu pescoço.
لا أظن انه كان لديه الكثير من الوقت إنظر الى رقبته

acho que não posso ser representado por um gajo que se deixa humilhar dessa maneira.
اتعلم, لا أظن انه بإمكاني ان يتم تمثيلي بواسطة شخص يسمح لنفسه بتقبل إهانة كهذه

Não acho que uma rapariga deva ser tratada assim contra a vontade, é só isso.
لا أظن انه يجب أن تعامل فتاتة هكذا ضد إرادتها , ذلك كل شئ

Não acho que isso seja sensato. Rapazes, rapazes isto é culpa minha.
لا, لا أظن انه على أي أحد أن يتلوّط على أي أحد

E Não acho que tenha feito algo tão cómico como este livro.
لا أظن انه فعل شيئا مضحك كهذا الكتاب