"لا أظن بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que não
• Não acho que

Tenho de te dizer algo. Porque acho que não deixei isso claro.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

acho que não esteja a exagerar por sugerir não querer que os meus amigos vejam a dança entre pai e filho num grande casamento gay.
لا أظن بأني تخطيت الحدود لكلامي عن عدم رغبة أصدقائي برؤية رقصة الأب مع ابنه في حفل الشواذ المنشود

A mamã merece sofrer por aquilo que fez, mas sozinha acho que não sou capaz de sobreviver.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي

Por quê? Realmente Não acho que tenho medo que justifiquem 2 horas de aula.
لا أظن بأني أملك مخاوف لأقرها في محاضرة لساعتان

Não acho que queiras realmente tocar o monstro, que estás a dizer.
لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

acho que não posso fazer isto.
لا أظن بأني أستطيع القيام بهذا

acho que não serei a mesma quando sair.
لا أظن بأني سأكون على نفسي عندما أخرج

- acho que não vou sair daqui.
لا أظن بأني سأذهب لمكان ما

Não, acho que não vou fazer isso.
لا ، لا أظن بأني سأفعل ذلك

Não vou permitir que desliguem a ficha, Sam, mas acho que não sou capaz de continuar com isto.
(لن أدعهم يسحبون السدادة يا (سام لكني أيضاً لا أظن بأني سأواصل القيام بهذا

- Só acho que não aguento isto.
لا أظن بأني سأقبل بهذا

- acho que não gosto do teu tom. - O quê?
لا أظن بأني أحب طريقة كلامك

acho que não consigo.
لا أظن بأني أقدر

- acho que não estou ajudando.
- لا أظن بأني اساعد الوضع هنا

Não acho que possa ficar aqui para isto.
لا أظن بأني أستطيع أن تحمل هذا

Oh, eu Não acho que sirvo para você.
لا أظن بأني مناسب لك