"لا أظن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• Não me parece
• Penso que não
• Parece que não
• Creio que não
• acho que isso não
• não acho que isso

Acho que não, já devo ter aprendido que me chegue.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

Acho que não. Vi fibras óticas cortadas perto da caixa de força.
لا أظن هذا رأيت بعض الألياف السلكيّة مقطوعه عند المولد الكهربائي

Não, Acho que não. Não faz o tipo dela.
لا، لا أظن هذا هذا ليس من طباعها

Eu não passo de um substituto menor. Não me parece.
لا , لا أظن هذا أنا ارى بأنه معجب بك حقاً

Quase que nem havia vírgulas, por isso Acho que não é muito importante.
وبالكاد تحتوي على فواصل. لذا، لا أظن هذا مهم للغاية.

Acho que não... será?
أننا وجدنا رأس زوجها في صندوق سيارة لا أظن هذا, هل يفعلها؟

Acho que não podemos. O karma levou-me ao tribunal para fazer isto agora.
لا أظن هذا راندي، قادني القدر الى المحكمة لانجاز هذا الآن

Certo, não agora... pelo menos, Acho que não.
حسناً, ليسبالوقتالحالي على الأقل , لا أظن هذا

Os cães podem morder os tratadores, mas Acho que não é isso que queres saber.
لا يمكن للكلاب أن تعض مدربيها، لكن لا أظن هذا ما كنت تسألني عنه.

Acho que não faria isso.
لا أظن ذلك لا أظن هذا من سماتي

Infelizmente Acho que não vai acontecer.
حسناً، لسوء الحظ، لا أظن هذا سيحدث

A Professora Dandridge perguntou-me se tinha família na região, mas Acho que não tenho.
هيا فقد سألتني المعلمة "جنجريتش" إن كان لي عائلة في المنطقة لا أظن هذا

Acho que ela quis dizer 06. Acho que não.
أظن أنها تعني الغرفة رقم 6 - لا أظن هذا -

Acho que não, miserável.
لا أظن هذا يا غريب الأطوار

Não, Acho que não.
كلا, لا أظن هذا

Não me parece. Estás a tentar enganar-me, não é?
لا أظن هذا أنت تحاول خداعي، أليس كذلك؟

Não me parece que isto pertença ao quadro do líder, não achas?
لا أظن هذا ينتمي إلي مجلس القادة، أليس كذلك؟

- Não, foi minha. Não me parece. Acho que ela me vê como um patife, como o teu primeiro marido.
لا أظن هذا , تظن أنني تافه مثل زوجك الأول ,صحيح

Penso que não. Os Klan são muito lentos.
لا أظن هذا صاح , " الكلان " لعناء بطيئون

Parece que não. Vamos ligar isto ao nosso sistema central.
لا أظن هذا, سنضع هذا في نموذج أرضيتنا المركزي

- Creio que não.
على الجانب الجنوبي - لا أظن هذا -

acho que isso não irá longe...
أعتذر يا سيدي الرئيس لكني لا أظن هذا يكفي

Eu não acho... não acho que isso resolva tudo, querido.
لا أظن هذا، لا أظن هذا يعتني بكل شيء يا عزيزي