"لا أعتبر نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me considero

Mas Não me considero diferente das outras pessoas que têm Sida.
لكنني لا أعتبر نفسي مختلفة عن أي مصاب بالإيدز

Não me considero qualificado para discuti-la.
في الحقيقة أنا لا أعتبر نفسي مستحق لمناقشته

Pela mesma razão que Não me considero ligado a nada.
لا أدري حقاً.. لنفس السبب لا أعتبر نفسي أي شيء، حقاً

Não me considero a mãe. Apenas engravidei.
أنا لا أعتبر نفسي أمها حصل الأمـر بسرعـة

Não me considero uma perita no campo da moda, embora os meus amigos digam que sou muito boa apreciadora, mas posso dizer-Ihes que há uma chocante falta de cetins.
لا أعتبر نفسي خبيرة في مجال الأزياء. برغم أن أصدقائي يقولون إنني أتمتع بالنظرة. ولكني أؤكد لكم أن هناك افتقار صارخ للحرير.

Obrigado. Mas Não me considero mesmo um foleiro.
شكراً لا أعتبر نفسي غريب أطوار

Não... eu Não me considero uma mulher bonita.
لا أنا لا أعتبر نفسي أجمل امرأة

A verdade, é que Não me considero solteira.
في الحقيقة، أنا لا أعتبر نفسي عازبة

Não me considero uma pessoa virada para a política, mas quando existe uma causa que eu acho ser importante...
حقاً أودّ ذلك، أنا لا أعتبر نفسي بأني شخص سياسي، لكن عندما أجد أن هناك عذر ذو معنى...

Não me considero nada.
‏‏لا أعتبر نفسي منتمياً إلى أية ديانة.

Não. Normalmente Não me considero um acoitante, mas...
كلا، لا أعتبر نفسي متواري ولكن...

- Não me considero à prova de bala.
-فأنا لا أعتبر نفسي منيعاً ضدّ الرصاص

Não me considero...
أنا لا أعتبر نفسي أن أكون

E Não me considero um produto.
و لا أعتبر نفسي سلعة.

Eu Não me considero um herói.
أنا لا أعتبر نفسي بطلاً

Não me considero compassiva.
أنا لا أعتبر نفسي رحيمة.

Peter, Não me considero um homem violento.
(بيتر)، الآن... لا أعتبر نفسي رجلاً عنيفاً...

Como te sentes? Não me considero o campeão.
لا أعتبر نفسي بطلاً...

Não me considero...
...لا أعتبر نفسي