"لا أعتقد أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• - Acho que não
• Não creio que
• Acho que nunca
• Acho que não consigo

- Acho que não estarei cá para descobrir. - Ouvi que te vão enviar para a Terra.
لا أعتقد أننى سأكون هنا لمعرفة ذلك - نعم ، سمعت أنهم سيعيدونك الى الارض-

- Acho que não posso assinar.
لا أعتقد أننى أستطيع التوقيع على هذه

- Acho que não consigo fazer isso. - Consegues, sim.
لا أعتقد أننى أستطيع أن أفعل هذا

Não creio que esteja pronta para trazer vida ao mundo, mas e se só restarem os óvulos esquisitos e maus?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

Acho que nunca conheci um agente com maior potencial.
لا أعتقد أننى قد قابلت عميلاً أبداً ذو مزيداً من المكمون القوي

Acho que não consigo ver muita coisa do centro da vila daqui de cima.
لا أعتقد أننى أرى من هنا أكثر من مركز المدينة

- Estás a perceber? - Acho que não preciso da tua ajuda.
أنت تعرف ما يمكنى فعله - لا أعتقد أننى أحتاج مساعدتك -

- Acho que não vou conseguir.
لا أعتقد أننى سأنجو لا

Não creio que consiga fazer isso.
لا، لا أعتقد أننى يمكننى القيام بذلك

Não. Não creio que seja um mundo que eu já tenha visto.
لا أعتقد أننى زرت هذا الكوكب من قبل

Não creio que o tenha de fazer.
لا أعتقد أننى سأضطر لهذا

Isto foi engraçado, eu não... eu Acho que nunca te chamei um nome antes.
ذلك مُضحك لا أعتقد أننى قد ناديتكِ بإسم مُسبقاً

Acho que nunca vi o Conde Adhemar perder.
(الكونت (أدمار لا أعتقد أننى رأيته يخسر يوماً

Acho que nunca mais a vou ver, Luke.
لا أعتقد أننى سآراها أبداً بعد الآن يا (لوك

Acho que não consigo lidar com ele, só isso.
لا أعتقد أننى أستطيع إنجازها هذا كل شيئ

Sr. Presidente, a verdade é que Acho que não consigo.
سيدى الرئيس, الحقيقة هى... لا أعتقد أننى جاهز لذلك