"لا أعتقد أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• acho que eles não
• não acho que eles
• Penso que não
• Nao creio que
• Não acredito que
• Não penso que eles
• Não creio que sejam

Eles aqui fazem entregas, mas Acho que não levam comida a concertos.
لديهم ميزة أخذ الطعام ولكن لا أعتقد أنهم سيقومون بتوصيله للحفل

E trouxe uma garrafa de vinho tinto. Acho que não vão notar.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Eu disse que não te vejo desde que foste visitar-me á reabilitação... mas Acho que não acreditaram.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Ao outro Prejudice. acho que eles não gostam muito.
والآخر تحامل لا أعتقد أنهم يحبون ذلك كثيرا

acho que eles não pensavam que eu estava destinada a vender seguros, quando fosse grande. (Risos) Vou contar-vos como isso aconteceu.
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا

Certo, mas eu não acho que eles vão se importar se eu vou dormir ou não.
حسنا ولكن لا أعتقد أنهم سيهتمون إذا ماخلدت للنوم أم لا

Acho que não mudaram muito as suas palavras, Maurice.
لا أعتقد أنهم غيّروا من مقولاتك كثيرا، موريس

Mas quando eu contei para a polícia, Acho que não acreditaram em mim.
و لكنى حين أخبرت الشرطة لا أعتقد أنهم صدقونى

Acho que não vêm à tua procura.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال

Acho que não te vão nada odiar. É Páscoa. Vai ser um jantar simpático.
لا أعتقد أنهم سيكرهونك أبدا إنه عيد الفصح سيكون عندنا عشاء لذيذ

Acho que não estão a dar informações suficientes.
لا أعتقد أنهم يعطوننا معلومات كافية يا أبي

Acho que não estavam a comprar a retalho.
إنني لا أعتقد أنهم كانوا يدفعون بالتجزئة

Criou um ponto de recolha de baixas, Acho que não podem mexer-se.
لقد أصبح مكان لتجمع المصابين أنا لا أعتقد أنهم قادرون على التحرّك

acho que eles não sabem patavina. Mas eu quero ter a certeza.
لا أعتقد أنهم يعرفون شيئا و لكنني أريد التأكد

Ele está bem, conseguiu fugir, mas acho que eles não vão desistir.
إنه بخير، لقد أفلت منهم ولكنني لا أعتقد أنهم سيتوقفون عن المحاولة

Só acho que eles não sabem o que fazer com minha personagem.
فقط لا أعتقد أنهم يعرفون مالذي يريدون فعله بشخصيتي

Não, acho que eles não estão a transmitir nada, mas...
-كلا، لا أعتقد أنهم يبثوا أي شيء ولكن ..

Penso que não é nada. É só rotina. Não te preocupes.
لا أعتقد أنهم يقومون بشيء مجرد عمل روتيني

Nao creio que os Kelownans aceitem algo menos do que tecnologia militar.
لا أعتقد أنهم سيكتفوا بأقل من تقنيات عسكرية

Não acredito que eles ainda te sigam. Vão-se embora, homens com armas.
أنا لا أعتقد أنهم ما زالوا يتعقبونك ابتعدوا ايها المسلحون

Não penso que eles vão querer ouvir isso.
أنا لا أعتقد أنهم سيريدون أن يستمعوا الى هذا.

- Não creio que sejam cavalos. Devem ser outro animal!
لا أعتقد أنهم الخيول في كل الاحوال لكن القديس(برنارد)متنكر