"لا أعتقد أنه يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não consigo
• Acho que não posso
• Não acho que possa
• acho que não conseguiria
• Não me parece que consiga

Acho que não consigo ficar de braços cruzados a vê-los morrer.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان

Porque Acho que não consigo lidar com mais um.
لأنني لا أعتقد أنه يمكنني أن أنجو من اثنان منها بحياتي

Acho que não consigo esperar.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك

E Acho que não posso continuar mais tempo calada.
و لا أعتقد أنه يمكنني أن أبقيه مغلقاً بعد الآن

Acho que não posso ir. A Bonnie pode entrar em trabalho de parto.
لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب يبدو أن بوني قد تمر بألم الولادة في أي لحظة

Não acho que... Não acho que possa...
لا أعتقد ذلك, حسناً ..لا أعتقد أنه يمكنني

Mas acho que não conseguiria sobreviver.
ولكنّي لا أعتقد أنه يمكنني النجاة من الأمر.

Não me parece que consiga descansar, mas obrigado.
لا، لا أعتقد أنه يمكنني أن أستريح، ولكن شكراً لكِ على اي حال

O problema é que Acho que não consigo ter essa conversa com ele.
المشكلة أنني لا أعتقد أنه يمكنني مناقشة هذا الأمر معه

Acho que não consigo pestanejar. - Tenho pálpebras? - Está bem.
في الحقيقة لا أعتقد أنه يمكنني حتى أن أرمش، هل لدي جفون ؟

Acho que não consigo _BAR_ comer um inteiro sozinho."
" لا أعتقد أنه يمكنني تناول سمكة بأكملها "

Acho que não consigo fazer isto.
لا أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك

Acho que não consigo aguentar isto.
لا أعتقد أنه يمكنني احتمال ماحدث

Acho que não consigo fazer mais isto.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا - أن تفعل ماذا؟

Acho que não consigo dar-te o que queres.
لا أعتقد أنه يمكنني منحك ما تريدين.

Acho que não posso permitir que interrogue uma empregada nesta casa
لا أعتقد أنه يمكنني السماح لك باستجواب خادمة في هذا المنزل

Acho que não posso. Isso levaria mais tempo.
لا أعتقد أنه يمكنني هذا هذا سيأخذ وقتاً

Sabe, Acho que não posso ajudá-lo.
لا أعتقد أنه يمكنني مساعدتك

Acho que não posso.
لا أعتقد أنه يمكنني. لدي خطط.

Acho que não posso ficar.
لا أعتقد أنه يمكنني البقاء

Não acho que possa ir contra isso durante muito mais tempo.
لا أعتقد أنه يمكنني مقاومة هذا أكثر

Mesmo assim, acho que não conseguiria achar o caminho de volta... não se escurecer.
على أية حال، لا أعتقد أنه يمكنني أن أجد طريق عودتي لا يمكن ذلك عندما يحل الظلام على أية حال

Não me parece que consiga ir avante com isto.
لا أعتقد أنه يمكنني مسايرتكِ في هذا.