"لا أعتقد أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• Acho que nunca
• não acho que
• Acho que eu não
• Não sei se

Acho que não estou em condições de lhe dar conselhos financeiros.
لا أعتقد أني في موضع يخوّلني بأن أعطيك نصيحة مالية

Acho que não seria boa nessa coisa da dupla identidade.
لا أعتقد أني سأكون جيدة في في الهوية الثنائية

Não sei, Mãe... Acho que não quero fazer mais isto.
أنا لا أعتقد أني أريد المضيّ بهذا بعد الآن.

Não, Acho que nunca as vi. Ela está sempre de luvas.
لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبداً فهي تلبس القفازات دائماً

- Nunca disseste isso. - Basta. Acho que nunca disse isso.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Posso contar a história, mas Acho que não a posso apoiar daqui.
يمكنني سرد القصة لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا

Acho que não sou capaz, mas podemos tentar.
لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول.

Acho que não vou ler muito enquanto aqui estiver.
أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا

Acho que não conseguirei convencê-la.
لا أعتقد أني استطيع السماح لها القيام بهذا

Realmente, Acho que não vou contigo esta noite.
في الحقيقة لا أعتقد أني أرغب فعلا في الانضمام إليك الليلة

Acho que não teria coragem.
لا أعتقد أني سأكون شجاعة بما يكفي للمخاطرة

Digamos que Acho que não vou receber o convite anual para o churrasco do Dia do Trabalhador do Sr. Finisterre.
أنا سأقول اني لا أعتقد أني ساحصل على دعوتي السنوية الى حفلة فينيستر للشواء

Acho que não conseguia reviver essa dor.
لا أعتقد أني أستطيع المرور بذلك الألم ثانية

Acho que não posso prometer-te isso.
كما تعرف، لا أعتقد أني أستطيع أن أعدك بذلك

Ela é igual a mim. Eu Acho que não comecei tão nova.
إنها مثلي , لكني لا أعتقد أني بدأت ذلك في هذا السن

E Acho que nunca deixarei de gostar de ti por isso.
وأنا لا أعتقد أني سأتوقّف أبداً عن تقديرك لأجل ذلك

Acho que nunca vou ter 500 mensagens em toda a vida!
لا أعتقد أني حصلت على 500 رساله طول فترة حياتي

Acho que nunca me dei hipótese de ser eu próprio.
لا أعتقد أني سمحت لنفسي أن أكون نفسي من قبل

Dr. Phil, eu não acho que precise de qualquer conselho sobre meu casamento, ok.
دّكتور فِيل، أنا لا أعتقد أني أَحتاجُ أيّ نصيحة بخصوص زواجِي، إتفقنا؟

Eu não acho que preciso disso, mas obrigado.
حسن، لا أعتقد أني بحاجة لهذا لكن شكراً لك

Acho que eu não devia ir.
لا أعتقد أني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. حَسناً.

Não sei se sou capaz de caminhar assim, chefe. Ha.
لا أعتقد أني سأستطيع السير على أصبعي يا رئيسي