"لا أعتقد أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acho que seja
• acho que não
• não acho que ela
• acho que ela não
• Não me parece nada

Não acho que seja isso. Acho que ela é alcoólica. É isso que a preocupa.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

Eu Não acho que seja um problema. Só... atrapalha.
لا أعتقد أنّها المُشكلة , إنّها فقط , لها دور في المُشكلة

Quem quer que ela seja, Não acho que seja ela o monstro.
كائنة مَنْ تكون لا أعتقد أنّها الوحش هنا

Teve sorte. acho que não haverá nenhuma lesão permanente.
إنّها محظوظة، لا أعتقد أنّها ستصاب بضرر دائم.

acho que não o escreveu, que o tirou da Internet.
لا أعتقد أنّها كتبته,بل أتت به من الإنترنت

Agora, nós temos concentrando-se sobre ela. Mas eu não acho que ela é capaz disso.
الآن،نحنكنّامركزينعليها، لكن لا أعتقد أنّها قادرة على ذلك

Eu tirei isso a limpo. acho que ela não te está a trair.
أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك

Não me parece nada que ela esteja arrependida. Vai continuar a fazê-lo. Dá para ver.
لا أعتقد أنّها آسفة حقاً ستواصل فعل ما تفعله، يُمكنني معرفة ذلك

Não acho que seja boa ideia, señora.
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة، سيدتي.

Não acho que seja uma boa ideia.
أوَتعرف، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Não acho que seja coincidência, ninguém mais estar doente.
لا أعتقد أنّها مُصادفة أنّ لا أحد آخر مريض عدا (هيلينا).

A troca de energia que este homem está a criar, acho que não funcionaria em qualquer um.
تبادل الطّاقة التي يقوم بها، لا أعتقد أنّها ستفلح على الجميع.

A minha equipa pode saber melhor, mas acho que não estava ligada ao gabinete.
الموظفين سيعرفون بشكل أفضل، لكن لا أعتقد أنّها مُرتبطة بهذا المكتب.

Espermatozóide. acho que não funcionou.
حيوانات المنوية لا أعتقد أنّها أتت بفائدة

Ela fez muito alarido, mas por trás de tudo, acho que não sabia nada sobre isso.
لقد أصدرت حفنة من الضوضاء لكنّ خلف كلّ ذلك لا أعتقد أنّها علمت أيّ شيء عن الأمر.

O médico legista declarou suicídio, mas eu não acho que ela se suicidou.
الطبيب الشرعي إستبعد أنّه إنتحار. لكنّي لا أعتقد أنّها قتلت نفسها.

acho que ela não gosta do novo Huggsy.
ماذا؟ لا أعتقد أنّها تحبّ هاغزي الجديد.

Não me parece nada melhor. Que achas?
لا أعتقد أنّها تتحسن، صحيح ؟