"لا أعتقد أن أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que ninguém
• Não me parece que alguém

acho que ninguém se apercebeu de que eles estavam nuns subterrâneos tão fundos.
لا أعتقد أن أحداً قد أدرك قبل القتال أنه يوجد أنفاق أرضية بهذا العمق

Mas acho que ninguém percebeu o amor que sinto por ti, pois, se tivessem percebido, não teriam duvidado.
و كنى لا أعتقد أن أحداً فهم مقدار الحب الذى أكنه لك لأنهم لو فعلوا ، لما شكوا لوهلة بعلاقتنا

Bem, acho que ninguém começa nada com o sonho de não fazer dinheiro.
حسنا، لا أعتقد أن أحداً يبدأ أي شئ بحلم عدم صنع المال

Não me parece que alguém deva ter as respostas todas.
أنا لا أعتقد أن أحداً لديه كل الأجوبة

"Não me parece que alguém pudessse ter sobrevivido a isto."
لا أعتقد أن أحداً قد نجا من ذلك؟

acho que ninguém, além de vocês, se aleijou. Se é isso que queres dizer.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

Francamente, acho que ninguém vai reparar.
بصراحة، لا أعتقد أن أحداً سيلاحظ الأمر

Eu acho que ninguém a culparia se atrasasse, pelo menos temporariamente, a invasão de Sangala.
لا أعتقد أن أحداً سيلومكِ للتراجع على الأقل مؤقتاً في احتلال "سنجالا"

acho que ninguém vive aqui há muito tempo.
لا أعتقد أن أحداً عاش هنا لفترة

E acho que ninguém consegue.
أنا لا أعتقد أن أحداً يمكنه ذلك

E eu... acho que ninguém percebeu, que...
...لا أعتقد أن أحداً استطاع معرفة ذلك