"لا أعتقد أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que isso não
• acho que isto não
• Não acho que isso
• Não acho que seja
• Acho que não é
• Não acho isso
• não acho que este
• Acho que não era isto
• Não me parece que isso
• não me parece que seja
• Não creio que isso esteja

Bem, eu Acho que isso não vai acontecer, mas tudo bem.
حسناً، ولكن لا أعتقد أن هذا سوف يحدث، ولكن حسناً

Me desculpe, eu Acho que isso não tem nada a ver com o seu caso mas foi interessante vê-lo nessa coleção de fotos.
عفوا، لا أعتقد أن هذا يقدم شيئاً في قضيتك لكنه كان غريباً أن أراه مع هؤلاء في الصور

Sabes, acho que isto não teve nada a ver com sexo.
أتعلمين,لا أعتقد أن هذا الأمر كان حول الجنس على الإطلاق

Lamento informá-lo, mas acho que isto não vai ficar resolvido rapidamente.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

Não acho que isso seria a melhor coisa que nos podia acontecer.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

Agora, Não acho que seja culpa do entretenimento popular.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.

A minha "ex-mulher", diz que adora o Billy e acredito que sim, mas Acho que não é isso que està em causa aqui.
زوجتى السابقة تقول انها تحب بيلى وأعتقد انها تفعل؟ ولكنى لا أعتقد أن هذا ما يهم

Acho que isso não vai funcionar, mas confio em ti.
أنا لا أعتقد أن هذا سينفع، لكني أثق بك

Se tudo correr bem e o Jerry se safar sem percalços, Acho que isso não sucederá.
اذا جرت الأمور على مايرام وأتى جيري من غير أن يكون مذعور لا أعتقد أن هذا سيحدث

Acho que isso não é pior do que mudar o rumo da História.
لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ حسناً ، حسناً

Acho que isso não importa já que comprou um computador roubado.
لا يوجد رصيد؟ لا أعتقد أن هذا مهم منذ أن قمت أنت بشراء كمبيوتر مسروق

acho que isto não ajudou em nada a nossa causa.
حسناً ، لا أعتقد أن هذا يساعدنا بأي طريقة

Mas acho que isto não vai resultar. É tão artificial.
لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

Não acho que isso "encaixa" no relatório.
لا أعتقد أن هذا سيكون مناسباً لذكره بالتقرير، سيدي

E Não acho que isso vá ser difícil porque, para muitas mulheres, a felicidade e o sexo maravilhoso são mais ou menos a mesma coisa.
لا أعتقد أن هذا سيكون قضية صعبه لكثير من النساء السعادة , والجنس الرائع. وجهان لعملة واحدة

Não acho que seja folclore. Olha para esta inscrição.
لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش

Desculpa, só Não acho que seja lá grande ideia.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Acho que não é essa a atenção que quer, pois não?
لا أعتقد أن هذا هو الجمهور الذي تريده ، أليس كذلك؟

Não acho isso muito positivo.
لا أعتقد أن هذا أمر جيد

Eu não acho que este homem nos possa ajudar.
لا أعتقد أن هذا الرجل يمكنه أن يساعدنا

Acho que não era isto que esperavas quando te envolveste com a minha filha.
لا أعتقد أن هذا ما توقعته عندما دخلت في علاقة مع ابنتي

Não trabalho em seguradoras há muito tempo, e Não me parece que isso redima grandemente, o meu contributo para aquela palhaçada,
عملت لشركات التأمين لوقت طويل و أنا لا أعتقد أن هذا يخدم حقاً للتعويض لإشتراكي في تلك الفوضى

Também não me parece que seja ar. Mas a realidade é uma questão de escolha.
لا أعتقد أن هذا هواء أيضاً و لكنه إختيار حقيقى

Não creio que isso esteja no âmbito do acordo.
لا أعتقد أن هذا يقع ضمن منظور الاتفاق