"لا أعتقد أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não há
• Não acho que haja
• Acho que não está
• não creio que haja
• não me parece que haja
• Não posso imaginar nada

Ou com salame edamame? Acho que não há caranguejo, aqui dentro.
أو فول الصويا مع السلامي؟ لا أعتقد أن هناك سلطعون

Acho que não há nada maior do que matar o Presidente.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس

E mais, Acho que não há nenhum motim. Vejam com os vossos olhos.
الأكثر من ذلك ، لا أعتقد أن هناك أي أعمال شغب شاهد بنفسك

Mas Não acho que haja nada de novo sobre esta disseminação de ficções e erros.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

Acho que não está lá ninguém.
لا أعتقد أن هناك أحد بأعلى

Preciso de saír esta noite. não creio que haja alguma coisa para jantar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Bem, Acho que não há mais que discutir.
حسناً , لا أعتقد أن هناك شىء آخر لنناقشة الآن

É uma teoria interessante, Jenny, mas, Acho que não há nenhuma campo de forças à volta desta mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

Eu Acho que não há material suficiente para eles sobreviverem por eles mesmos.
لا أعتقد أن هناك ما يكفي منهم للبقاء وحدهم

Acho que não há nada mais sensual do que um polícia.
لا أعتقد أن هناك أحد أكثر إثارة من الشرطي

Acho que não há mais canetas, mãe.
لا أعتقد أن هناك المزيد من الأقلام، يا أمي.

Acho que não há outra pessoa que possa fazer isto.
لا أعتقد أن هناك أي أحد آخر يستطيع القيام بهذا

Acho que não há nada aqui, que possa interessar aos nossos leitores.
لا أعتقد أن هناك شيئا هنا يمكنه أن يمتع قراءنا

Acho que não há nada muito difícil de apertar.
لا أعتقد أن هناك شيء يصعب إغلاق أزاريره

Acho que não há esperanças para um final feliz nesta circunstância.
أنا لا أعتقد أن هناك الكثير من الأمل لنهاية سعيدة في هذا الظرف.

Acho que não há nenhum osso no corpo deste tipo.
أنا لا أعتقد أن هناك عظمة تركت في الجسم هذا الرجل.

Acho que não há nada que ninguém possa fazer para consertar isto.
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكن لأي أحد فعله لإصلاح هذا.

Não acho que haja nenhum motivo para encarar isso de forma negativa.
لا أعتقد أن هناك أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا

Acho que não... Acho que não está ninguém em casa.
لا أعتقد أن هناك أحد هناك

A Jo está lá, mas não creio que haja algo que ela possa fazer.
جو هناك، لكنى لا أعتقد أن هناك شئ يمكن أن تفعلة.

não me parece que haja limites apropriados ao conhecimento.
لا أعتقد أن هناك حدوداً لمعرفة الإنسان.

Não posso imaginar nada mais terrível que envelhecer.
أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن